A MARATONA FINAL / THE JERICHO MILE (1979) - ESTADOS UNIDOS

 

PRODUÇÃO QUE CAIU NO OSTRACISMO

Larry 'Rain' Murphy (Peter Strauss) é um criminoso confesso, que pegou prisão perpetua. No presídio, passa os dias correndo em alta velocidade no pátio, cronometrando o seu tempo, com a ajuda de seu único amigo, R.C. Stiles (Richard Lawson). A penitenciária é dividida em facções, cujas principais são as de Cotton Crown (Roger E. Mosley), a de Dr. D (Brian Dennehy) e dos latinos. Murphy se mantém distante desses grupos.

As corridas de Murphy chamam a atenção do Dr. Bill Janowski (Geoffrey Lewis), que percebe que o preso se mostra um velocista de milha com altíssima possibilidade de disputar as olimpíadas. Ele consegue uma permissão para o treinador Jerry Beloit (Ed Lauter) testá-lo, só que Murphy não demonstra interesse e mostra-se até arredio com a ideia. Tudo começa a mudar quando Stiles recebe uma carta da esposa de que seu filho nascera, desejando revê-la. O único jeito de conseguir uma visita íntima é através do perigoso “D” que mantém um comércio de drogas e favores dentro do presídio. Stiles acorda em fazer “um favor” não revelado, em troca da visita íntima, mas a situação sai de  controle e o preço que pagará será muito alto.

Dirigido por Michael Mann (do seriado e filme “Miami Vice”, “Colateral”, “Fogo Contra Fogo”...) em sua primeira produção (as anteriores eram curtas e um episódio da série “Police Woman”), Maratona Final foi um telefilme produzido pela rede americana ABC, que devido a sua qualidade, foi distribuído no circuito cinematográfico pela “ABC Pictures internacional”. Por aqui, estreou nos cinemas em 1983. O filme foi rodado na Folsom State Prison, Sacramento, na Califórnia, e recebeu boas críticas da imprensa brasileira especializada da época, que conhecia o diretor pelo filme “Profissão: Ladrão” (1981), além de Maratona Final conquistar três Emmys Awards (Ator, Edição e Roteiro)

O Personagem de Murphy é bem desenvolvido, o que o torna interessante: ele corre diariamente até o esgotamento físico como uma forma de escapismo, do mundo e de si mesmo. A prisão lhe é sufocante. Sua condenação deveu-se a tentativa de proteger sua pequena irmã de um pai abusivo e violento. Ele não se arrepende, pois entende que se sacrificou, salvando a irmã de um destino pior (ele tomou a pior decisão, visto que haviam outras possibilidades para lidar com a situação). Murphy que sempre se mantivera afastado de problemas, ao se indignar com a morte do amigo, se insere em uma situação que o transforma em um homem jurado de morte. Sair da prisão e sentir a liberdade, mesmo que temporariamente, passa a ser algo que seu espírito livre deseje ainda que sua racionalidade o diga que o crime que cometeu o faz merecer a situação em que se encontra. Por outro lado ter o gosto de uma “liberdade temporária” para competir e voltar para a prisão até o fim de seus dias é algo angustiante. "Jericho Mile" é um nome que surge em determinado ponto, uma analogia as Muralhas de Jericó (The Walls of Jericho). Murphy terá que quebrar as milhas em torno de Jericó (os muros da prisão) para alcançar os índices. Só que a sociedade, representada por um comitê esportivo, quer saber quem ele matou, por que matou e se tem arrependimento. Murphy perdeu tudo com sua prisão, menos a sinceridade. E isso tem um preço, numa sociedade que gosta que lhe diga o que deseja ouvir e de organizações que se escondem através de imagens fabricadas para o mercado.

O elenco tem alguns nomes conhecidos. Quanto a Peter Straus, se dissermos que protagonizou “Caçador do Espaço: Aventura na Zona Proibida ” talvez alguns se lembrem. Roger E. Mosley sempre será lembrado como o piloto de helicóptero (o “T.C”) da antiga série Magnum. Brian Dennehy, ficou famoso por filmes como “Cocoon” e “Rambo - Programado Para Matar”. Richard Moll de “A Espada e os Bárbaros” e “Rambo - Programado Para Matar” teve uma carreira extensa tanto em cinema com participações em seriados como o episódio piloto da série “Highlander”. Ed Lauter, da franquia “Desejo de Matar”, é outro ator de centenas de filmes. Richard Lawson esteve em vários seriados e pode ser lembrado por participações em “Poltergeist: O Fenômeno” e “Ruas de Fogo ”, interessante sabermos que tanto ele quanto a atriz Beverly Todd estiveram no seriado “Viagem Fantástica” ainda que em episódios diferentes. Geoffrey Lewis teve uma extensa filmografia.

Apesar do tema extensamente explorado, o filme revelaria o diretor Michael Mann como uma promessa que se comprovou. Já o elenco, na época, tinha ainda pouca projeção, mas os principais souberam conduzir suas carreiras em bons filmes e seriados. Percebe-se ser nitidamente ser uma produção televisiva, mas a direção de Michael Mann a torna acima da média neste segmento. Ainda que não alcance o status de uma grande produção, há elementos suficientes para despertar o interesse ou direciona-se àqueles que gostam dos atores envolvidos, em um filme que caiu no ostracismo. Há uma crítica social por trás da estória, ainda que posta em segundo plano.

 

Trailer:

 

Curiosidades:

O filme, até a data desta análise, encontra-se disponível no YouTube

Filmado na Prisão de Folsom, na Califórnia, muitos prisioneiros reais apareceram na câmera. Um desses prisioneiros atuou como guarda-costas de Peter Strauss .

Alguns filmes de Michael Mann: A Fortaleza Infernal (1983),  A Quadrilha da Mão (1986); Caçador de Assassinos (1986), O Último dos Moicanos (1992), Fogo contra Fogo (1995), O Informante (1999), Ali (2001), Colateral (2004), Miami Vice (2006), Inimigos Públicos (2009), Ferrari (2023)

Durante as filmagens em Folsom, houve treze esfaqueamentos e um assassinato entre os presos, mas nenhum membro da equipe foi ferido ou ameaçado durante a produção, e ninguém jamais testemunhou qualquer violência.

Após o sucesso deste projeto, Michael Mann recebeu mais de duas dúzias de ofertas para dirigir projetos. Ele recusou todas para fazer Profissão: Ladrão (1981) .

A fala de Murphy "Você vai me dizer que eles inventaram um momento difícil que você não consegue lidar?" é quase exatamente a mesma que a fala de Beedan ( Dennis Haysbert ) "Não houve um momento difícil inventado que eu não consiga lidar" em Fogo contra Fogo (1995) , também escrito e dirigido por Michael Mann . Uma variação da fala também é encontrada em Swan Song (1980) quando Jesse ( David Soul ) diz "Eles não inventaram o momento difícil que eu não estou preparado para lidar." Swan Song apresenta um roteiro coescrito por Mann. A fala também é usada por Gina (Saundra Santiago ) em um episódio de Miami Vice (1984) ( Give a Little, Take a Little (1984) ) e por Julie Torello ( Darlanne Fluegel ) no episódio piloto de Crime Story (1986); ambos os programas foram produzidos por Mann.

Filmado em 21 dias com um orçamento de US$ 1,1 milhão

Impressionado com seu trabalho de direção em um episódio da série Police Woman (The Buttercup Killer em 1977), a rede americana ABC ofereceu a Mann a chance de pesquisar em seu arquivo roteiros não produzidos para ver se havia algo que ele desejasse fazer no programa "Movie of the Week" (Filme da Semana). Mann escolheu o roteiro de Swan Song (1980). Mann o reescreveu e entrou em pré-produção. David Soul (Starsky & Hutch - Justiça em Dobro) entrou como estrela e produtor, e o filme estava pronto para entrar em produção quando o ator sofreu uma lesão na coluna. O projeto foi colocado em um hiato e quando reativado foi dirigido por Jeffrey Bloom. Mann que havia encontrado outro roteiro,  decidiu por The Jericho Mile de Patrick J. Nolan . O roteiro original de Patrick J. Nolan foi escrito em 1969. Nolan então reescreveu o roteiro com Michael Mann em 1979.

Em uma entrevista de 2012 para a revista FX, o diretor Michael Mann Feeney relembrou a produção: "Nós filmamos Maratona Final (1979) sob condições horrendas. Estávamos trabalhando na Prisão de Folsom, e isso se transformou em 19 dias de sete horas. A cada duas horas, os guardas tinham que contar a população de condenados

A música de abertura é extremamente similar à faixa "Sympathy for the Devil" dos Rolling Stones, quase nota por nota e provavelmente foi intencional. Anos depois, Michael Mann usou "Miss You" no episódio piloto de sua série, Miami Vice. 

Cartazes:

Filmografias Parciais:

Peter Straus

Quando é Preciso Ser Homem (1970); Ataque ao Terror  (1975); O Último Magnata (1976); Maratona Final  (1979); Um Anjo em Minha Vida (1980); Masada (Minissérie 1981); Caçador do Espaço: Aventura na Zona Proibida (1983); A Irmandade da Rosa  (minsserie 1989);  Garras de Aço (1991); Um Fugitivo Entre Nós (1992);  Mais Forte que o Sangue (1994); Tempo Esgotado (1995); Acerto de Contas (1997); Difícil Decisão (2000); Assassinato no Expresso Oriente (2001); Triplo X 2: Estado de Emergência (2005); Licença para Casar (2007); Verdades Secretas (2014); Operação Final (2018) 

Richard Lawson

Os Gritos de Blácula (1973); A Vingança dos Mortos (1974); Operação Dragão Negro (1975); As Duas Vidas de Audrey Rose (1977); Amargo Regresso (1978); Maratona Final (1979); Meu Lutador Favorito (1979); The Golden Moment: An Olympic Love Story (1980; Poltergeist: O Fenômeno (1982); Ruas de Fogo (1984); Um Homem Destemido (1985); Dinastia (seriado 1986 -1987);  Operação Phantom (1989); All My Children (seriado 1922 -1993); Mera Coincidência (1997); A Nova Paixão de Stella (1998); Justiça - Entre o Poder e a Lei (1999); Out of the Rain (2003); A Família da Noiva (2005); The Last Stand (2006); Massacre (2010); A Royal Family Holiday (2015); Royal Family Christmas (2015); Michael Jackson e Neverland (2017);  Always a Bridesmaid (2019); North Hollywood (2020);

Roger E. Mosley (1938-2022)

Os Novos Centuriões (1972), Os Perigosos (1972), O Cafetão (1973), McQ - Um Detetive Acima da Lei (1974), O Guarda-Costas (1976), O Maior de Todos (1977), A Disputa dos Sexos (1977), O Cruzeiro do Terror (1978), Raízes II (Minissérie 1979), Maratona Final (1979), Attica: A Rebelião Sangrenta (1980), Magnum (seriado 1980-1988); Um Espírito Grudou em Mim (1990), Obsessão Fatal (1992), Pentathlon - Uma Disputa Mortal (1994), Entre Tapas e Beijos (1996), Cartas de um Assassino (1998)

Brian Dennehy (1938 - 2020)

À Procura de Mr. Goodbar (1977); F.I.S.T. (1978); Golpe Sujo (1978); Mulher Nota 10 (1979); Skokie , A Volta da Suástica (1981); Rambo - Programado Para Matar (1982); Os Lobos Nunca Choram (1983); Cocoon (1985); Silverado (1985); F/X - Assassinato sem Morte (1986); Perigosamente Juntos (1986); A Marca da Corrupção (1987); Cocoon II - O Regresso (1988); Acima de Qualquer Suspeita (1990); FX2 - Ilusão Fatal (1991); Em Plena Luz do Dia / O Dono Do Medo (1991);  Gladiator - O Desafio (1992); Acima da Lei (1993); Assalto à 13ª Delegacia (2005); As Duas Faces da Lei (2008). 

Ed Lauter (1938–2013): 

A Fúria dos 7 Homens (1972); Os Novos Centuriões (1972); Assassinato de um Presidente (1973); Golpe Baixo (1974); O Triângulo do Diabo (1975); Operação França II (1975); King Kong (1976); O Grande Búfalo Branco (1977); Clone Master (1978); Jim Jones: A Tragédia da Guyana (1980); Operação Vingança (1981); Perseguição Mortal (1981); O Cavaleiro do Tempo (1982); Lassiter - Um Ladrão Quase Perfeito (1984); Desejo de Matar 3 (1985); Jogo Bruto (1986); Nascido em 4 de Julho (1989); Despedida em Las Vegas (1995); Rastro de Pavor (1996); O Preço da Traição (1996); Treze Dias Que Abalaram o Mundo (2000); Não é Mais um Besteirol Americano (2001); Golpe Baixo (2005); Número 23 (2007); Camille - Um Amor do Outro Mundo (2008); O Artista (2011); Assassino Invisível (2014).

Richard Moll (1943-2023)

O Arqueiro e a Feiticeira (1981); O Homem das Cavernas (1981); O Mensageiro de Satanás (1981); A Espada e os Bárbaros (1982); Metalstorm (1983); A Casa do Espanto (1985); 1999 - O Sobrevivente do Fim do Mundo (1987); A Madrasta (1989); Driving Me Crazy (1991); Máquina Quase Mortífera (1993); Os Flintstones: O Filme (1994); Galaxis (1995); Um Agente Muito Secreto (1996); Um Herói de Brinquedo (1996); The Elevator (1996); Vivendo em Perigo (1997); Gasparzinho, como Tudo Começou  (1997); Terra - O Último Refúgio (1998); Gasparzinho e Wendy  (1998); Nunca Fui Santa (1999); Evolução (2001); Todo Mundo em Pânico 2 (2001); Pode me Chamar de Noel (2001); Nightmare Man: O Homem do Pesadelo (2006); Código de Assassinos (2011); Hemingway (2012); O Tubarão Fantasma (2013); Circus Kane (2017); Razor (2017); Slay Belles (2018).

Beverly Todd 

Com os Minutos Contados (1969), Um Tipo Meio Louco (1969), Noite Sem Fim (1970), O Estranho John Kane (1971), O Fantasma do Voo 401 (1978), Maratona Final (1979), Coragem de Campeão (1981), Risco de Escândalo (1984), Clube das Mulheres (1985), A Different Affair (1987), Presente de Grego (1987), Mudança do Barulho (1988), Clara (1988), Meu Mestre, Minha Vida (1989), Tempo de Guerra (1993), Experiência Mortal (1995), A Sete Palmos (seriado - 4 episódios - 2002–2003), Crash: No Limite (2004), Animal (2005), Antes de Partir (2007), A Verdadeira História de Lena Baker (2008), Tiffany Rubin: Uma História de Amor e Esperança (2011), The Reason (2020), Broken (2020)

Geoffrey Lewis (1935–2015) 

O Estranho Sem Nome (1973); Meu Nome é Ninguém (1973); Quando as Águias se Encontram (1975); Doido para Brigar... Louco para Amar (1978); A Maratona Final (1979); Bronco Billy (1980); Punhos de Aço - Um Lutador de Rua (1980); Eu, O Juri (1982); Dez Minutos Para Morrer (1983); O Aniquilador (1986); O Passageiro do Futuro (1992); Fuga Mortal (1993); O Homem Sem Face (1993); Caninos Brancos 2: A Lenda do Lobo Branco (1994); Maverick (1994); Uma Secretária de Morte (2010). 

PAPILLON (1973) - ESTADOS UNIDOS / FRANÇA

 

VONTADE FÉRREA

Início dos anos 30. Partindo da França, em um navio rumo a Saint Laurent, na Guiana Francesa, um grupo de homens é condenado a cumprir pena na famosa Ilha do Diabo, um local tido como a prova de fugas, cuja maré traz de volta aqueles que tentam escapar, além de tubarões que rondam a área por se acostumaram com os corpos dos mortos jogados ao mar. Nesse ínterim, dois prisioneiros travam contado: Papillon (Steve McQueen), condenado a prisão perpétua por assassinato de um gigolô (que alega ter sido vítima de uma armação), considerado perigoso e rebelde e Louis Dega (Dustin Hoffman), um famoso falsário que leva dinheiro escondido em seu corpo o suficiente para subornar os guardas e o alto escalão para manter uma vida confortável na prisão, além de uma amante do lado de fora que o “apoiará” na falta de dinheiro. Papillon lhe oferece segurança contra os outros prisioneiros e Dega, em contrapartida, tentará compartilhar de alguns de seus confortos, além de financiar uma tentativa de fuga para o seu protetor, parte do acordo.

Ao chegarem à colônia prisional, os prisioneiros presenciam uma execução na guilhotina e são advertidos: numa primeira tentativa de fuga, a pena será de dois anos em uma cela de isolamento com pouca iluminação e comida na qual muitos terminam mortos ou enlouquecidos. Uma segunda tentativa, gerará um isolamento de cinco anos nas mesmas condições. Penas mais graves serão punidas com decapitação.

Em Saint Laurent, o diretor, cuja família fora uma das prejudicadas no esquema fraudulento de Dega, os manda para um campo de trabalho pesado chamado Kilo Forty na qual febre, malária e crocodilos são um perigo constante. Papillon esquematiza uma fuga, mas não consegue ir muito longe, sendo capturado. Fica dois anos em uma solitária. Ao contrário de sair condicionado / “processado” (“Não temos nenhuma pretensão de reabilitação aqui”, não somos padres; somos processadores” - diz um dos oficiais). Ele sai com mais amor à liberdade e uma vontade férrea de escapar, mesmo que implique em sua morte. E, dessa vez, ele informa a Dega que sua amante um dia não mandará mais dinheiro para subornos e este estará à mercê da própria sorte.

Dirigido por Franklin J. Shaffner (“Patton” e “Planeta dos Macacos”), Papillon se originou de um “Best Seller” homônimo escrito pelo falecido francês Henri Charriere, que afirmou ser uma história verdadeira baseada em sua vida na “Ilha do Diabo” entre 1931 e 1942 (uma colônia penal entre 1852 e 1952, fechada por Charles De Gaule em 1953, que abrigaria perigosos criminosos e “opositores dos regimes vigentes”), na qual Charriere tentara nove fugas, conseguindo escapar definitivamente do local tido como a prova de fugas.

Ao longo das décadas, muitos manifestaram a ideia de que o livro fora uma invenção do autor e que tudo era uma grande farsa (ver em curiosidades a verdade dos fatos). A ilha existiu, sem dúvida. Seus métodos cruéis (de torturas e mutilações) também, assim como a corrupção alastrada em todo esse sistema. Já a experiência narrada de Charriere neste sistema, é motivo de discussões na qual seus opositores alegam que muitas das situações do livro não existiram (e que ele mesmo não era o verdadeiro Papillon). Não que isso importe, afinal, o livro difere muito do filme: passagens completas foram omitidas ou reduzidas, participações foram aumentadas (como a de Hoffman) e situações foram acrescentadas para dar maior dramatização, a fim de condensarem suas pouco mais de 728 páginas, em um roteiro, em linguagem cinematográfica. Foi o último roteiro escrito por Dalton Trumbo antes de sua morte em 1976. Trumbo cumpriu onze meses de prisão ao se recusar a testemunhar contra amigos / conhecidos perante o Comitê de Atividades Antiamericanas em 1947, que investigava a influência comunista em Hollywood e os acusados de fazerem propaganda comunista em filmes. Consequência da escala de poder entre Estados Unidos e União Soviética após a Segunda Guerra Mundial. Podemos dizer que Trumbo pode ter se identificado com Papillon. Lorenzo Semple Jr também contribuiu no roteiro.

Charrière alegou, em seu livro, ter sido preso injustamente e condenado por assassinato em 1931. Tinha 24 anos quando foi enviado à Ilha do Diabo (que recebeu em torno de 80 mil homens entre 1852 e 1938), uma das três ilhas de um arquipélago sobre domínio da França. Quando terminada a sentença na prisão, os ex-detentos eram obrigados a viver como colonos em uma das ilhas por igual período. Se ainda vivos, podiam voltar à França. Poucos viviam para voltar. Na décima tentativa (no filme não passam de três) chegou à Venezuela onde, trabalhou em mineração de ouro, casou, e chegou a abrir um restaurante. Ao ler o livro autobiográfico da escritora Labertine Sarrazin, “L'Astragale”, decidiu escrever suas memórias (aos 62 anos) que se transformou em imediato sucesso de vendas com milhões de exemplares vendidos. Charrière se tornara milionário e celebridade, sua autobiografia estava sendo levada às telas. O escritor faleceria aos 66 anos de câncer na garganta. Em 1970, a justiça francesa lhe permitiu voltar ao país. Faleceria em julho de 1973, o que o impossibilitou de ver sua história representada nas telas (o filme estreou nos EUA em novembro de 1973). No Brasil, o filme estreou em grande circuito em 06 e fevereiro de 1975 (muitos colocam erroneamente como janeiro de 1974). Já a exibição em nossas tevês só viria acontecer em 19/12/84 apresentado pelo SBT (antiga TVS) em duas partes (dois dias consecutivos). Interessante que o filme “Fuga da Ilha do Diabo” (I Escaped from Devil's Island - título do romance de René Belbenoît), com Jim Brown, estreou nos EUA em agosto de 1973 e antes por aqui, em 1974, também antes de Papillon. Franklin J. Schaffner e os produtores, quando descobriram esse filme em produção, alegaram que infligia a lei de direitos autorais, mas não lograram êxito.

Quanto ao elenco, muitos criticaram a idade de McQueen para um personagem de 24 anos, mas o próprio Charrière aprovou a indicação apesar do personagem ser francês (Hollywood não queria o filme com protagonistas franceses, precisavam de uma estrela de Hollywood que atraísse bilheteria – imaginem como seria com Jean-Paul Belmondo, Alain Delon ou ambos em cena). O ator abriu mão de dublês em várias cenas e visitou os locais das filmagens. Seu personagem tem uma certa (e contraditória) atração pela morte e o sentimento de uma vida desperdiçada. Quanto a Hoffman, acertadamente, convenceu Trumbo em dar outra direção ao seu personagem, que tivera uma participação mais secundária no livro. E as melhores partes do filme são quando está em cena, com seu personagem cético, complexo, profundo, intelectual e contido. O restante do elenco é muito bom: temos Don Gordon e Bill Mumy (este do antigo seriado Perdidos no Espaço) em rápidas aparições. Robert Deman (como o enfermeiro), Ratna Assan (a índia - em seu primeiro e único filme), John Quade (o caçador que ajuda Papillon), Woodrow Parfrey (um dos amigos que a dupla faz na prisão), Gregory Sierra (um dos fugitivos), Barbara Morrison (a Madre Superiora), Victor Jory (o chefe índio), Anthony Zerbe (como o homem que possui hanseníase) e William Smithers (o oficial).

Papillon não é um filme apenas sobre uma luta pela liberdade geográfica é, antes de tudo, sobre a liberdade que cada indivíduo carrega dentro de si.  Há uma clara crítica aquela justiça francesa, ao sistema prisional extremamente corrupto na qual tudo se movia a base de dinheiro (os caçadores de fugitivos, eram ex-detentos, que ganhavam uma generosa quantia do governo para trazer os prisioneiros vivos ou mortos) e aquela sociedade como um todo. Um sistema criado não para ressocializar, mas para tirar a determinação de um homem até que desumanizá-lo. É um tema universal, a luta de um homem que se diz inocente e que resolve não ceder, dizer não. Um filme tecnicamente muito bem realizado e com excelentes atores ainda que, atualmente, a verdadeira história, comprove que os diretores e produtores foram envolvidos em uma farsa.

 

Trailer:

 

Curiosidades:

Roman Polanski queria dirigir com Warren Beatty no papel principal. Beatty estava entusiasmado, mas Polanski não conseguiu dinheiro suficiente para começar a filmar.

O filme é considerado o último grande papel do ator Steve McQueen em um filme.

Franklin J. Schaffner e Jerry Goldsmith compartilhavam a crença de que a música do cinema deveria ser usada com parcimônia. Eles queriam a música como comentário apenas em sequências onde pudesse enfatizar os aspectos psicológicos do filme. Assim, o filme tem duas horas e meia de duração, mas tem quarenta minutos com música.

Na vida real houve algumas fugas de prisioneiros, já que o hospital mais equipado ficava no continente, logo era comum prisioneiros se  aproximarem de outros que adquiriam doenças infectocontagiosas para saírem da ilha e tentarem uma chance de fuga. A maioria era recapturada.

Quanto ao verdadeiro Papillon (Papillon = Borboleta) seria o prisioneiro René Belbenoît na qual liderou um grupo de fugitivos (entre eles Charrière), conforme relatado em seu livro "A Ilha Do Diabo - Memórias de um Fugitivo de Cayen" ("I Escaped from Devil's Island - Dry Guillotine" no original) vencedor do Pullitzer em 1938. O sucesso do livro obrigou a França a desativar a colônia penal. Graças a amizade com a escritora  Blair Niles, Belbenoît escreveu "Hell on Trial" e "Dry Guillotine". A Dupla achou que um dos fugitivos, de nome desconhecido, deveria seguir para os EUA e assumir a identidade de Belbenoît, enquanto o verdadeiro ficava com seus amigos em partes da América do Sul, entre elas Roraima (em 1940). Em 1959, o desconhecido que assumira a identidade de René faleceria na Califórnia e teve o corpo cremado. Em 1942 René comandou um assalto à filial da empresa JG Araújo, em Boavista. Em 1943 Belbenoît e Charrière se separariam com o segundo indo para a Venezuela. Em 1955 a dupla se econtraria novamente: René através de Niles recebera um pedido de um diretor de cinema americano, que transformasse o seu livro Dry Guillotine em um manuscrito com apenas um fugitivo a ser filmado.  Belbenoît preferiu enviá-lo via Venezuela, através de seu amigo Charrière já que não podia usar seu nome verdadeiro, mas Charrière não enviou a encomenda. Quando ouviu no radio a morte de (do falso) Belbenoît. Henry ficou de posse dos manuscritos (em inglês) mais algum tempo, contatou um jornalista francês que o  traduziu para o idioma francês. Charrière tatuou uma borboleta para validar sua história. Gérard de Villiers publicaria "Papillon Épinglé" em 1970 contestando toda a história de Charrière. Em 1971, Charrière enviou pessoas à Vila Surumú (Boa Vista - Roraima - atualmente Terra Indígena São Marcos) para pegar os originais de "Banco" outro livro de Belbenoît que cedeu por questões financeiras.  As divergências ocorridas entre os dois livros, com as informações que Charrière contava, ajudaram a expô-lo como um farsante. Peritos da Policia Federal Brasileira, Paulo Quintiliano e Marcelo Ruback, atestaram, em 2005, que o verdadeiro  Papillon era Belbenoît e este falecera em solo brasileiro. Toda essa história foi elucidada graças, em parte, a Platão Arantes Teixeira, fotojornalista pernambucano radicado em Roraima desde 1993 e que escreveu dois livros "A Farsa de um Papillon – A História que a França Quer Esquecer” (1998) e “Papillon – O Homem que Enganou o Mundo” (2002). 

Papillon A Maior Farsa Da Literatura Mundial

Steve McQueen insistiu em realizar a manobra em que pula de um penhasco na água. McQueen disse uma vez que foi "uma das experiências mais emocionantes da minha vida".

Orçamento US$ 12.000.000 (estimativa). Faturamento bruto mundial de US$ 53.267.000

Dustin Hoffman teve que usar lentes de contato corretivas para poder ver através dos óculos grossos que usava.

Alegadamente, os produtores começaram a levar as filmagens brutas para patrocinadores em Paris e a conseguir dinheiro apenas o suficiente para manter as coisas rolando. O dinheiro acabou, ninguém foi pago por três semanas e parecia que a produção seria totalmente encerrada. Quando Steve McQueen descobriu e disse aos produtores: “A menos que todos sejam pagos, eu não trabalho”.

Henri Charrière esteve presente nas filmagens na Jamaica, mas morreu de câncer de pulmão em julho de 1973, poucos meses antes de o filme ser editado e lançado. Ele nunca chegou a ver o produto final.

Quando o motorista de Dustin Hoffman atropelou um pedestre e causou ferimentos graves, o ator, e não o motorista, começou a receber ameaças de morte dos moradores locais.

Roubo e pilhagem por parte dos moradores locais eram um problema constante. Quando a produção terminou, antes que as propriedades pudessem ser embaladas e transportadas, os moradores locais invadiram e despojaram o cenário, levando fantasias (só 600 pares de sapatos), máquinas e madeira. , US$ 30.000 foram perdidos.

O filme foi rodado em sequência, incomum para uma produção desse porte, mas permitindo a Steve McQueen o luxo de construir seu personagem por etapas.

Na vida real, Henri "Papillon" Charrière tinha 25 anos quando foi enviado para a Guiana Francesa. Várias pessoas achavam que Steve McQueen era velho demais para retratá-lo neste filme.

Embora muitos considerassem este o melhor desempenho de Steve McQueen até o momento, ele foi ignorado pela Academia. Alguns dizem que foi porque McQueen "roubou" Ali MacGraw (que se tornou sua segunda esposa) de seu marido Robert Evans, que era um poderoso executivo de estúdio na na época. Também havia rumores de que McQueen dormiu com muitas outras esposas de Hollywood. Outros dizem que o desprezo de McQueen pelo Oscar foi porque o ator, em linguagem um tanto grosseira, disse uma vez ao comitê do Globo de Ouro que aceitaria um prêmio se ganhasse, mas nunca consideraria indo à cerimônia.

Dustin Hoffman ficou irritado e pouco cooperativo por algum tempo depois de descobrir que, embora ele e Steve McQueen recebessem faturamento igual, na verdade ele estava ganhando US$ 750.000 a menos que seu colega de elenco. Embora eles não se falassem entre as tomadas ou depois do filme principal. a fotografia foi concluída, eles se comportaram de maneira profissional no set em sua maior parte.

Embora considerada uma história verdadeira, o governo francês afirma que grande parte da história é inventada. Henri Charrière foi encarcerado em Saint Laurent e pode ter escapado de lá, mas não existem registros dele servindo em qualquer época nas Ilhas do Diabo (agora conhecidas como Iles du Salut ou Ilhas da Salvação).

Dustin Hoffman baseou seu personagem no co-roteirista Dalton Trumbo, particularmente em seus maneirismos retraídos e tímidos que inspiraram Hoffman ao conhecer Trumbo pela primeira vez. Hoffman disse uma vez sobre Trumbo: "Ele é um homem muito agressivo e tem uma combinação de dureza e sofisticação e integridade que achei adequadas para Dega. Então eu disse, por que ele não escreveu seu próprio personagem, por assim dizer?

Dustin Hoffman perdeu dezoito quilos em preparação para seu papel como Louis Dega, depois de fazer uma dieta radical com um alimento básico de coco.

Dalton Trumbo nunca reclamou do cronograma exigente, mas a doença o obrigou a deixar a produção antes do roteiro ser concluído. Ele foi diagnosticado com câncer de pulmão, apagando qualquer possibilidade de retorno ao set. O roteiro foi concluído, pelo filho de Trumbo, Christopher, que já teve um filme e alguns créditos na televisão.

Este filme foi lançado quatro anos após a publicação de seu romance original de Henri "Papillon" Charrière. Uma sequência deste livro, "Banco", foi publicada em 1973, mesmo ano em que o filme foi lançado, bem como no mesmo ano em que Charrière morreu.A sequência nunca foi filmada.

As cenas da Vila Indígena e da Ilha do Diabo foram filmadas em Ocho Rios, Jamaica, enquanto a sequência da chegada do navio-prisão foi filmada no porto de Kingston, Jamaica.

A prisão do filme foi construída em Falmouth, Jamaica, e tinha 244 metros de comprimento.

Quando Papillon chega à Ilha do Diabo e está andando, ele se senta em um banco de pedra tosco com vista para o mar. Outro prisioneiro passa e diz: "Como você ousa sentar aí? Esse banco pertence ao Capitão Dreyfus." Esta é uma referência ao "Caso Dreyfus", que foi um escândalo na França de 1894 a 1906. O capitão Alfred Dreyfus era um oficial do exército francês. Ele foi acusado de traição (dar segredos à Alemanha), condenado e sentenciado à prisão perpétua na Ilha do Diabo. Um Um artigo intitulado "J'accuse...!", do jornalista francês Émile Zola, chamou a atenção do público para o caso. Uma investigação revelou que Dreyfus foi condenado injustamente porque era judeu e outro homem, um anti-semita, falsificou os documentos que condenaram Dreyfus. Dreyfus foi libertado, reintegrado no exército no seu posto anterior e serviu com honra na Primeira Guerra Mundial.

O personagem de Dustin Hoffman, Louis Dega, é um personagem secundário no livro. Seu personagem foi bastante expandido depois que Hoffman foi contratado para o filme, quando se percebeu que não havia nenhum personagem para ele interpretar.

Dois membros do elenco já conheciam A Ilha do Diabo: Victor Jory esteve em Fugitivos da Ilha do Diabo (1935) e George Coulouris (Dr. Chatal) esteve em O Julgamento do Capitão Dreyfus (1958), a história de outro filme real mais famoso da Ilha do Diabo. -prisioneiro perpétuo, Alfred Dreyfus.

O roteirista Dalton Trumbo aparece no filme como o Comandante.

O diretor Franklin J. Schaffner e o editor Robert Swink tiveram que cortar o filme sob grande pressão dos produtores e patrocinadores, a fim de deixá-lo pronto para estreias simultâneas na temporada de férias em Nova York, Paris e Tóquio.

Como observado, Henri Charrière morreu antes de este filme ser concluído; no entanto, dois anos antes ele escreveu e co-estrelou uma aventura de baixo orçamento sobre roubo de diamantes intitulada The Butterfly Affair, também conhecido como Popsy Pop, também conhecido como The 21 Carat Snatch, com Stanley Baker e Claudia Cardinale. Ironicamente, esse filme, ambientado na Venezuela, é mais parecido com sua (próxima sequência) Banco do que com Papillon.

Em 2019, quando perguntaram ao ator Robert Blake (do seriado Bareta) como ele se sentia em relação aos policiais que “o mantiveram trancado na caixa de cimento”, ou seja, na prisão durante seu julgamento, ele respondeu: “Ainda estou aqui, seus bastardos. aqui", que, apesar de Blake não dar crédito a este filme, é exatamente o que Steve McQueen diz aos seus carcereiros isoladamente.

Steve McQueen, Don Gordon e Gregory Sierra atuariam posteriormente em Inferno na Torre (1974).

Papillon (2017) estreou em 2018 e estrelou Charlie Hunnam e Rami Malek nos papéis de Steve McQueen e Dustin Hoffman, respectivamente. A fotografia principal foi concluída em dezembro de 2016. O remake estreou quarenta e cinco anos depois deste filme.

Muitos críticos contestaram a veracidade do romance, e como o filme é uma adaptação extremamente vaga do romance, esses críticos seriam especialmente duros com o filme, sendo supostamente baseados em algo em grande parte falso para começar, e nem mesmo seguindo isso muito de perto.

Making of

Cartaz: 

Breve Filmografia:

Steve McQueen (1930-1980)

 

Marcado Pela Sarjeta (1956); O Rei e Eu (1956);  Os Dez Mandamentos (1956); Anastacia, a Princesa Esquecida (1956); Lafite, o Corsário (1958); Crepúsculo Vermelho (1959); Salomão e a Rainha de Sabá (1959); O Testamento de Orfeu (1960); Sete Homens e um Destino (1960); Mais uma Vez, Adeus (1961); Fugitivos de Zahrain (1962); Taras Bulba (1962); Os Reis do Sol (1963); Sacrifício Sem Glória (1964); Convite a Um Pistoleiro (1964); A Mesa do Diabo (1965); À Sombra de um Gigante (1966); O Ópio também é Uma Flor (1966); A Volta dos Sete Homens (1966); Espionagem Internacional (1966); Os Turbantes Vermelhos (1967); Villa, o Caudilho (1968); Um Beatle no Paraíso (1969);  Sabata Adeus (1970); O Farol do Fim do Mundo (1971); Anna and the King (1972); Westworld: Onde Ninguém tem Alma (1973); O Guerreiro do Futuro (1975); Mundo Futuro: Ano 2003, Operação Terra (1976); Na Trilha da Morte (1976)

Dustin Hoffman 

Um Tigre de Alcova (1967), A Primeira Noite de um Homem (1967), Os Milhões de Madigan (1968), Perdidos na Noite (1969), John & Mary (1969), O Pequeno Grande Homem (1970), O Inimigo Oculto (1971), Sob o Domínio do Medo (1971), Papillon (1973), Lenny (1974), Todos os Homens do Presidente (1976), Maratona da Morte (1976), Liberdade Condicional (1978), O Mistério de Agatha (1979), Kramer vs. Kramer (1979), Tootsie (1982), A Morte de um Caixeiro-Viajante (1985), Ishtar (1987), Rain Man (1988), Negócios de Família (1989), Dick Tracy (1990), Billy Bathgate, o Mundo a seus Pés (1991), Hook, a Volta do Capitão Gancho (1991), Herói por Acidente (1992), Epidemia (1995), Sleepers: A Vingança Adormecida (1996), O Quarto Poder (1997), Mera Coincidência (1997), Esfera (1998), Joana D'Arc (1999), O Júri (2003), Em Busca da Terra do Nunca (2004), Huckabees: A Vida é uma Comédia (2004), Entrando numa Fria Maior Ainda (2004), Deu Zebra! (2005), Perfume: A História de um Assassino (2006), Mais Estranho que a Ficção (2006), O Amor Não Tira Férias (2006), Tinha Que Ser Você (2008), A Minha Versão do Amor (2010), Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (2010), O Coro (2014), Trocando os Pés (2014), Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe (2017), O Labirinto (2019), Sam & Kate (2022)

Don Gordon (1926-2017)

 

Almas em Chamas (1949), Até o Último Homem (1951), Quando Passar a Tormenta (1951), Mercadoras da Noite (1953), Com a Lei e a Ordem (1953), O Monstro do Mar (1953), A Música Irresistível de Benny Goodman (1956), Sinistra Emboscada (1957), Destino Maldito (1959), Memorandum for a Spy (1965), Ready and Willing (1967), Bullitt (1968), A Sala dos Espelhos (1970), Canhões para Córdoba (1970), O Último Filme (1971), É Proibido Procriar (1972), Aliados Contra o Crime (1972), Slaughter - O Homem Impiedoso (1972), Controle Remoto (1972), Papillon (1973), A Educação de Sonny Carson (1974), Inferno na Torre (1974), Lucan (seriado 1977-1978), Anos de Rebeldia (1980), A Profecia III: O Conflito Final (1981). Sangue Amaldiçoado (1982), The Powers of Matthew Star (1982)m Confessions of a Married Man (1983), Máquina Mortífera (1987), Rebelde em Fuga (1987), As Confusões De Um Sedutor (1989), O Exorcista III (1990), Ameaça do Espaço (1991)

Bill Mumy

 

Minha Esperança é Você (1963);  Operação Matrimônio (1963); Perdidos no Espaço (seriado 1965 a 1968); Abençoai as Feras e as Crianças (1971); Papillon (1973); Um Dia de Sol (1973); Um dia de Sol (seriado 1975); Um dia de sol no Natal (1977); No Limite da Realidade (1983); Um Homem Impossível de se Amar (1984); Capitão América (1990); Confusão em Dobro (1992); Os Três Desejos (1995); Babylon 5 (seriado 1994 a 1995); Perdidos no Espaço (Perdidos no Espaço seriado 2018 a 2019)

Robert Deman

 

Os Poderosos (1968), Papillon (1973), The Four Deuces (1975) e participação em várias séries

John Quade (1938–2009)

 

 

O Comando do Sindicato (1972); Má Companhia (1972); O Estranho sem Nome (1973); Golpe de Mestre (1973); Papillon (1973); Amigos e Aventureiros (1975); 92 Graus à Sombra (1975); Os Últimos Machões (1976); Josey Wales, o Fora da Lei (1976); Entrega Especial (1976); Doido para Brigar... Louco para Amar (1978); Annie e os Bandidos (1980); Punhos de Aço: Um Lutador de Rua (1980); Tigershark (1988); O Braço Longo da Lei (1988); O Gigante da Montanha (1990); Papai é um Robô (1991)

Woodrow Parfrey (1922-1984)

 

A Fogo e Sangue (1950), Johnny Gunman (1957), O Senhor da Guerra (1965), A Grande Partida (1966), O Magnífico Farsante (1967), O Pirata do Rei (1967), Como Salvar um Casamento e Arruinar Sua Vida (1968), O Planeta dos Macacos (1968), Os Impiedosos (1968), Sam Whiskey, o Proscrito (1969), The Andersonville Trial (1970), A Fazenda Crowhaven (1970), Uma Cidade Contra o Vício (1971), Perseguidor Implacável (1971), Poço de Ódio (1973), O Homem que Burlou a Máfia (1973), Papillon (1973), A Garota com Algo Mais (1973), A Família que Ninguém Queria (1975), O Guarda-Costas (1976), Josey Wales, o Fora da Lei (1976), The New Maverick (1978), A Incrível Jornada da Dra. Meg Laurel (1979), O Circo da Morte (1980), Bronco Billy (1980), Carros Usados (1980), Sedução e Medo (1982), Frances (1982), Golpe de Mestre II (1983)

Gregory Sierra (1937-2021)

De Volta ao Planeta dos Macacos (1970), À Procura da Verdade (1970), Weekend of Terror (1970), Meu Nome é Jim Kane (1972), Assim Nasce um Homem (1972), A Divina Ira (1972), O Ladrão que Veio Jantar (1973), Papillon (1973), Matança em São Francisco (1973), Um Cowboy no Havaí (1974), Inferno na Torre (1974), The Night They Took Miss Beautiful (1977), Corrida pela Liberdade (1978), O Prisioneiro de Zenda (1979), Na Noite em que a Ponte Caiu (1980), Bravura Incomum (1983), Resgate Infernal (1986), Nome de Código: Dancer (1987), Agente Zero-Zero Nada (1987) , Desperado: Justiça na Terra dos Fora da Lei (1989), Traindo o Inimigo (1992), Querida, Estiquei o Bebê (1992), Top Gang 2! A Missão (1993), Vampiros de John Carpenter (1998),  O Outro Lado do Vento (2018)

 

Barbara Morrison (1907-1992)

 

 

Cidade Submersa (1953), Corações em Fuga (1953), A um Passo da Eternidade (1953), O Gênio da Ribalta (1955), Sangue Sobre a Terra (1957), Fama a Qualquer Preço (1959), A Máquina do Amor (1961), Ao Ritmo do Twist (1962), Labirinto de Paixões (1962), A Lista de Adrian Messenger (1963), Minha Bela Dama (1964), Assalto a um Transatlântico (1966), Quando o Coração Não Envelhece (1967), As Maliciosas Aventuras de uma Loura (1968), Aeroporto (1970), Só o Casamento Nos Separa (1971), Se Minha Cama Voasse (1971), Papillon (1973), O Golpe de Sorte (1975)

Victor Jory (1902-1982)

 

 

Renegados (1930), Orgulho Cativante (1932), Entre Duas Esposas (1933), Novos Amores (1933), Vidas Sem Rumo (1933), Quanto Pode uma Mulher (1934), Sonho de uma Noite de Verão (1935), Fugitivos da Ilha do Diabo (1935), Amor e Dinamite (1935), Intrigas da Alta Roda (1937), As Aventuras de Tom Sawyer (1938), Uma Cidade que Surge (1939), A Morte me Persegue (1939), ...E o Vento Levou (1939), Noiva da Fatalidade (1940), A Mulher de Cabelos Vermelhos (1940), Três Homens Maus (1941), Charlie Chan no Rio (1941), As Jóias do Imperador (1941), O Poder da Imprensa (1943), A Espada Vingadora (1948), O Lutador (1949), Na Solidão do Inferno (1950), Flechas Incendiárias (1952), Sangue Por Sangue (1953), O Vale dos Reis (1954), Vidas em Fuga (1960), Crepúsculo de Uma Raça (1964), O Ouro de Mackenna (narração 1969), Fúria Audaciosa (1970), Papillon (1973), Cão do Diabo (1978), Os Homens da Montanha (1980)

Anthony Zerbe

...E o Bravo Ficou Só (1967); A Libertação de L. B. Jones (1970); A Última Esperança da Terra (1971); Justiceiro Implacável (1975); A Encruzilhada do Amor (1980);  Na Hora da Zona Morta (1983); Onze para o Inferno (1986); Crepúsculo de Aço (1987); Cegos, Surdos e Loucos (1989); 007 - Permissão para Matar (1989); Jornada nas Estrelas - Insurreição (1998); Matrix Reloaded (2003); Matrix Revolutions (2003); Trapaça (2013).

  

William Smithers

Morte sem Glória (1956), A Caldeira do Diabo (seriado 1965–1966), A Irmandade do Sino (1970), Scorpio (1973), Papillon (1973), A Volta de Frank Cannon (1980), Dallas (1981–1989) e participações em diversos seriados