O IRLANDÊS / THE IRISHMAN (2019) - ESTADO UNIDOS

"NO FIM DO JOGO, O REI E O PEÃO VOLTAM PARA A MESMA CAIXA"

O Irlandês conta a saga de Frank “The Irishman” Sheeran, um veterano da Primeira Guerra Mundial que trabalha como motorista de caminhões na Pensilvânia. Ao encontrar por acaso Russell Bufalino (Joe Pesci), um poderoso mafioso, sua vida muda completamente: Frank é arregimentado pela máfia para "executar trabalhos". Graças a sua eficiência e sua habilidade de seguir ordens sem questionamentos passa a ser querido por Bufalino que com o passar do tempo o apresenta a um dos homens mais poderosos da época: Jimmy Hoffa (Al Pacino) um político perspicaz e chefe de um dos maiores sindicatos dos Estados Unidos, cujas ações envolvem usar o dinheiro da Máfia em seus fundos. De temperamento dificílimo, Hoffa só faz o que quer, mas simpatiza com Frank e o transforma em um eventual guarda-costas e até líder sindical. O destino começa a dar uma virada quando o Clã Kennedy sobe ao poder: John Kennedy é eleito presidente e Bobby Kennedy, procurador, que passa a perseguir mafiosos e o corrupto Hoffa. Ao sair da prisão, Hoffa bate de frente com o sindicato do crime, fazendo barulho e mostrando que não acatará ordens de ninguém. Bufalino pede que Frank use sua influência e mude o comportamento de seu patrão e amigo antes que a própria Máfia tome uma providência.

Adaptado pelo roteirista Steve Zaillian ("A Lista de Schindler") do livro (2004) de Charles Brandt “I Heard You Paint Houses” ("Eu ouvi que você pinta casas") é um apanhado da vida de Frank durante décadas, cujo envolvimento no desparecimento de Hoffa (em 30 de julho de 1975) nunca foi realmente provado, mesmo que o próprio tenha reivindicado participação no incidente. Scorsese volta a um tema em sua extensa filmografia que lhe é muito familiar: A Máfia americana. Quem não se lembra de "Os Bons Companheiros" (1990), "Cassino" (1995) e "Os Infiltrados" (2006)? 

A pergunta que se faz é? O Irlandês é bom? O tema ainda é capaz de segurar na poltrona de casa (é uma produção da Netflix lançada nos cinemas) o espectador durante 3h29min? E as 10 indicações ao Oscar são realmente justas? Pode ser considerado favorito? Perguntas que merecem algumas considerações.

Primeiro temos que entender que mesmo que o diretor despeje uma série de informações, voltando a narrativa para flashbacks e avançe para nos mostrar um Frank envelhecido, usando sem parcimônia o recurso do dissolve editing (transição gradual de uma imagem para outra), seu interesse principal aqui não está nos fatos (ainda que abundantes), mas em sentimentos. Alguns exemplos: a relação de Bufalino com Frank; a relação de Frank com Hoffa; de Hoffa com Bufalino; a relação da filha de Frank com o Pai, com Hoffa e com Bufalino, além de outros personagens que surgem e desaparecem na tela. O nosso "pintor de paredes" (vocês descobrirão o porquê) é um homem sem remorsos, um assassino frio, talvez um sociopata, que na primeira guerra matava prisioneiros sem arrependimento; um homem ideal para um serviço de "limpeza", mas que se tornou incapaz de aceitar seus sentimentos. Um homem que não hesita em punir um comerciante que empurrou sua filha Peggy (e afilhada de Russell). E aí uma alusão explícita à palavra Máfia: um termo siciliano (entre várias outras especulações) que quer dizer: "non toccare ma figlia" (ou "não toque na minha filha"), segundo o jornal "The Guardian". Um homem que finge não entender as perguntas que lhe são feitas. É quase uma saga parecendo uma combinação de "Os Bons Companheiros" (com personagens mais velhos) com "Era uma Vez na América" e "Morangos Silvestres" de Bergman (a parte da estrada, a ideia da vida como uma jornada). E o apelido de "irlandês", claro, será explicado.

Muito se comenta sobre os efeitos que transformam o personagem de De Niro em um homem entre 30 a 40 anos mais novo. Foi um bom esforço, a gente até se acostuma com o efeito na tela (e isso é a parte boa), mas ainda é artificial, (o rosto meio embaçado). Parece um rosto de 40 em um corpo de 70, mas isso realmente importa no fim das contas? Scorsese também fala da inevitabilidade da vida: surge durante a projeção informações de personagens que morrerão uma década depois de várias maneiras brutais, de certa forma é uma forma de dizer que "No fim do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa"

O elenco, como se poderia esperar no filme do diretor, é um dos grandes atrativos. De Niro já fez tantos filmes com Scorsese que este nem ousou colocar um ator mais novo fazendo seu personagem, optou por rejuvenecê-lo por meios digitais e deixá-lo transitar entre as épocas. Foi uma decisão acertada, pois se a interpretação do outro ator fosse inferior o filme não funcionaria. Joe Pesci está ótimo como o mafioso calmo, moderador que sempre pensa antes de falar e um chefão sem exageros. Al Pacino rouba o filme, como seu Hoffa cheio de manias, desconfianças, irritabilidade e mandão. Realmente colocar esses três atores atuando juntos, sob a direção de um dos melhores cineastas da sétima arte, é algo para ser apreciado. Ana Paquim, que faz a filha de Frank, na fase adulta, também está ótima. Seu olhar de medo e desprezo por tudo que vê é a contra-balança na desglamourização desses personagens. Ainda temos no elenco Harvey Keitel; Ray Romano, Bobby Cannavale e um enorme elenco de apoio.

O Irlandês é um filme bem interessante: uns consideram a obra definitiva de Scorsese, outros um grande filme em sua filmografia. É um filme que também divide opiniões quanto a sua longa duração: há que tenha desistido de assistir e outros que consideram que a história para ser devidamente contada precisaria dessa metragem mais extensa. O que pode desagradar alguns espectadores é saber que as evidências oficiais não corroboram com o que foi mostrado no filme. Sempre houve muita especulação e sempre haverá muita controvérsia neste caso. Scorsese deve ter optado por pegar o que parecia mais lógico e percebeu que desta forma tinha um material de qualidade nas mãos a ser lapidado. Ganhará muitos Oscar? Hollywood gosta de produções de longa duração e o filme tem muitas qualidades, mas os concorrentes deste ano também são bem fortes

Trailer:

Curiosidades

De acordo com o prazo, antes de aceitar o papel de Russell Bufalino, Joe Pesci se recusou várias vezes a sair da aposentadoria para aparecer neste filme. Algumas fontes dizem que o número real de recusas foi de cinquenta.

Al Pacino disse que, para ele, o processo de filmagem de The Irishman era como era a filmagem de filmes na década de 1970. 

A casa que aparece no começo do filme é a mesma que aparece em Os Bons Companheiros (1990). 

O filme marca a primeira parceria entre Al Pacino e Martin Scorsese.

Martin Scorsese disse que não poderia fazer com que um estúdio de Hollywood apoiasse seu épico filme da máfia, alegando que ninguém estava mais interessado em fazer um filme com ele e Robert De Niro

Em três horas e trinta minutos, esse é o filme mais longo que Martin Scorsese dirigiu e o filme mais longo, lançado em mais de vinte anos.   

Em um ponto do filme, o personagem de Joe Pesci instrui Frank a se encontrar com "uma fada chamada Ferrie". Esta é uma referência a David Ferrie, que alguns acreditam ter participado tanto da invasão da Baía dos Porcos quanto do assassinato de JFK. Pesci interpretou David Ferrie no filme de Oliver Stone, JFK: A Pergunta que Não Quer Calar (1991).

Quando Frank Sheeran diz: "Três podem manter um segredo, se dois deles estiverem mortos", ele está citando Benjamin Franklin.

Segundo De Niro, o diretor Scorsese o procurou para um projeto "matador de aluguel envelhecido" completamente diferente, para o qual ele leu o livro sobre o irlandês como pesquisa. Posteriormente, ele convenceu Scorsese de que eles deveriam fazer essa história. 

O sétimo filme com Robert De Niro e Joe Pesci. Os outros são Touro Indomável (1980), Era uma Vez na América (1984), Os Bons Companheiros (1990), Cassino (1995), Desafio no Bronx (1993) e O Bom Pastor (2006).   

Mickey Rourke afirmou que Scorsese queria que ele aparecesse no filme, mas que Robert De Niro se recusou a trabalhar com ele como resultado de uma disputa entre ele e Rourke que se estendia até Coração Satânico (1987), onde os dois co-estrelaram juntos. Em um comunicado à Entertainment Tonight, os produtores irlandeses Jane Rosenthal e Emma Tillinger Koskoff e a diretora de elenco Ellen Lewis disseram que Rourke estava enganado e que ele nunca foi apegado ao filme. "Nunca pediram a Mickey Rourke que estivesse em O Irlandês , nem ele sequer pensou, discutiu ou considerou estar no filme", ​​dizia o comunicado. 

Martin Scoresese apontou que, enquanto os atores mais velhos eram digitalmente envelhecidos em seus rostos (e, em alguns casos, envelhecidos), ainda havia o desafio de agir fisicamente mais jovens (ou mais velhos) em sua postura, marcha e nível de energia. Scorsese afirmou que sempre se prestava atenção à idade exata dos personagens em todas as cenas, incluindo mudanças sutis de apenas alguns anos. 

O elenco inclui quatro vencedores do Oscar: Robert De Niro, Al Pacino, Anna Paquin e Joe Pesci; e um indicado ao Oscar: Harvey Keitel.

Robert De Niro e Al Pacino apareceram juntos em O Poderoso Chefão II (1974), Fogo Contra Fogo (1995) e As Duas Faces da Lei (2008). 

A quarta apresenta colaboração entre Martin Scorsese e o diretor de fotografia mexicano Rodrigo Prieto, depois de O Lobo de Wall Street (2013), The Audition (2015) e Silêncio (2016).

O padre que batiza a criança na marca das 11:50 é um verdadeiro padre católico. James Martin S.J.  

Anna Paquin tem apenas 3 linhas de diálogo.

Orçado em $159.000.000,00 Arrecadação Mundial: $961.224.000,00  

O filme transcorre entre 1949 a 2000



Filmografia Parcial:
Robert De Niro:

 








 
O Poderoso Chefão II (1973); Taxi Driver (1976); O Franco Atirador; Touro Indomável (1980); Era Uma Vez na América (1984); A Missão (1986); Coração Satânico (1987); Os Intocáveis (1987); Fuga à Meia-Noite (1988); Não Somos Anjos (1989); Os Bons Companheiros (1990); Tempo de Despertar (1990); Cabo do Medo (1991); Desafio no Bronx (1993); Cassino (1995); Sleepers - A Vingança Adormecida (1996); Cop Land: A Cidade dos Tiras (1997); Ronin (1998); Máfia no Divã (1999); Homens de Honra (2000); Entrando Numa Fria (2000); A Máfia Volta ao Divã (2002); Entrando Numa Fria Maior Ainda (2004); As Duas Faces da Lei (2008); Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (2010); O Lado Bom da Vida (2012); Ajuste de Contas (2013); Um Senhor Estagiário (2015); Joy: O Nome do Sucesso (2015); Coringa (2019); O Irlandês (2019) 

 
Joe Pesci
 
 








 
Touro Indomável (1980); Era uma Vez na América (1984); Moonwalker (1988); Máquina Mortífera 2 (1989); O Casamento de Betsy (1990); Os Bons Companheiros (1990); Esqueceram de Mim (1990); JFK: A Pergunta que Não Quer Calar (1991); Meu Primo Vinny (1992); Máquina Mortífera 3 (1992); Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York (1992); Desafio no Bronx (1993); Cassino (1994); Máquina Mortífera 4 (1998); O Bom Pastor (2006); O Irlandês (2019) 


Al Pacino

 

O Poderoso Chefão (1972); Serpico (1973); O Poderoso Chefão II (1974); Um dia de Cão (1975); Justiça Para Todos (1979); Autor em Família (1982); Scarface (1983);  Vítimas de uma Paixão (1989); Dick Tracy (1990); O Poderoso Chefão III (1990); Frankie & Johnny (1991); O Sucesso a Qualquer Preço (1992); Perfume de Mulher (1992); O Pagamento Final (1993);  Fogo Contra Fogo (1995); Donnie Brasco (1997);  Advogado do Diabo (1997); O Informante (1999); O Novato (2003); Contato de Risco (2003); O Mercador de Veneza (2004) 88 Minutos (2007); Treze Homens e um Novo Segredo (2007); Salomé (2013); Má Conduta (2016); O Irlandês (2019) 

Anna Paquin
 

O Piano (1993); Jane Eyre - Encontro com o Amor (1996); Amistad (1997); Ela é Demais (1999); X-Men: O Filme (2000); Encontrando Forrester (2000); A Sétima Vítima (2002); X-Men 2 (2003); A Lula e a Baleia (2005); X-Men: O Confronto Final (2006); Enterrem Meu Coração na Curva do Rio (2007); Filhos da Guerra (2009); O Coração Corajoso de Irena Sendler (2009); Cativeiro (2010); Pânico 4 (2011); Margaret (2011); X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (2014); True Blood (seriado 2011 a 2014); O Irlandês (2019);  The Affair (seriado 2019)

Bobby Cannavale
 
 










Sombras da Lei (1996); O Colecionador de Ossos (1999); Parceiros da Vida  (seriado 1999 a 2001); O Julgamento do Diabo (2003); Dança Comigo? (2004); Nação Fast Food: Uma Rede de Corrupção (2006);  Serpentes a Bordo (2006); Dez Mandamentos Muito Loucos! (2007); Uma História de Amor (2007); Má Companhia (2008); A Promoção (2008); Segurança de Shopping (2009); Arquivo Morto (seriado 2008 a 2009); Ganhar ou Ganhar: A Vida é um Jogo (2011); Boardwalk Empire: O Império do Contrabando (2012); Parker (2013); Lovelace (2013); Blue Jasmine (2013); Annie (2014); A Espiã Que Sabia de Menos (2015); Homem-Formiga (2015); Eu, Tonya (2017); Will & Grace (seriado 2004 a 2018); Homem-Formiga e a Vespa (2018); Homecoming (seriado 2018); O Irlandês (2019); Mr. Robot: Sociedade Hacker (2017 a 2019); Superintelligence (2020); Once Upon a Time in Staten Island (2020); Blonde (2020)