NO LIMITE DO SILÊNCIO / THE UNSAID (2001) - CANADÁ - ESTADOS UNIDOS

O QUE NÃO FOI DITO

Michael (Andy Garcia) é um  conceituado psicólogo traumatizado pela morte do filho Kyle (Trevor Blumas) em um suicídio na garagem de casa. O incidente causa a separação de sua esposa e o distanciamento de sua filha adolescente (a atriz Linda Caderllini). Três anos depois após ter  parado de clinicar, apenas vivendo de aulas, palestras e livros escritos em uma rotina solitária por achar que falhou com a pessoa mais importante, recebe a visita da ex-aluna Barbara (Terri Polo) que vem trabalhando como assistente social, avaliando um jovem, Tommy (Vincent Kartheiser), que perdeu a mãe assassinada pelo pai em um crime passional. O rapaz viveu em um orfanato e agora, prestes a completar 18 anos, receberá a liberdade, porém Bárbara suspeita do estado mental do rapaz e pede ajuda a Michael.

No começo o doutor hesita, mas, aos poucos, vai entrando na vida do rapaz e começa a perceber uma semelhança entre seu filho e Tommy. Ao longo das visitas percebe que o jovem parece ter um comportamento rebelde e que parece esconder algo que levanta suspeitas sobre sua sanidade mental. Michael vai até o presídio onde o pai de Thommy está condenado a prisão perpétua e descobre tudo que ocorreu naquele dia. Para desespero de Michael, Tommy resolve se aproximar de sua filha. Segredos não revelados vem à tona dos dois lados e tudo pode acontecer.

O filme, apesar de muito elogiado no exterior, teve a sua distribuição diversificada o que atrapalhou sua arrecadação: Nos Estados Unidos, Reino Unido e Canadá (onde ocorreram as filmagens), o filme foi lançado direto em DVD, mas em outras partes da Europa (como França, Itália e Espanha), assim como em vários países asiáticos, estreou nos cinemas, inclusive no Brasil Essa distribuição setorizada atrapalhou o filme, mas sobreviveu bem quando exibido em DVD e Tv a Cabo.

Quanto ao elenco podemos dizer que Andy Garcia (Chuva Negra) que também atuou como produtor teve uma atuação vigorosa, dando alma ao personagem. Teri Polo (da franquia Entrando numa Fria e do subestimado seriado Brimstone) e Vincent Kartheiser (Thomas Caffey) estão ótimos. Chelsea Field  a ex-esposa de Michael) fez a Tila no filme “Mestres do Universo” ( He-Man) nos anos 80. 

A partir da estória de Christopher Murphey (Karate Kid 2010) e dos roteiristas Miguel Tejada-Flores (A Vingança dos Nerds; Assassinos Cibernéticos e o Rei Leão) e Scott Williams (escritor e produtor de séries como Parceiros da Vida; Bones; Desaparecidos; NCIS: Investigações Criminais), o diretor Tom McLoughlin (Sexta-Feira 13, Parte 6: Jason Vive;  Às Vezes Eles Voltam; A Outra Face da Inocência; Jornada pela Justiça) fez um ótimo thriller psicológico que transita entre o drama verossímil (parecendo realista) e o suspense que prende o espectador do início ao fim com um roteiro bem amarrado e situações críveis (algumas cenas bem fortes) com segredos profundos sendo revelados. Talvez o único senão deste filme esteja no título brasileiro para o filme que foge muito a estória mostrada.  Uma tradução mais próxima para The Unsaid (algo como “aquilo / o que não foi dito”) seria mais apropriado até porque o título se explica em uma frase de Michael "aquilo que um paciente não diz é mais importante do que ele diz"

Curiosidades:

Na argentina e México o filme chamou-se "Segredos Ocultos"; Em Portugal chamou-se "Nos limites dos Silêncios"; Na Itália chamou-se "The Unsaid - Sotto Silenzio"; Na Espanha chamou-se "Los Límites del Silencio"; 

O primeiro título cogitado para o filme foi "The Ties That Blind" e , posteriormente, "Sins of the Father"

Cartazes:

Filmografia Parcial:

Andy Garcia

Temporada Sangrenta (1985); Morrer Mil Vezes (1986); Os Intocáveis (1987); O Preço do Desafio (1988); Chuva Negra (1989); Justiça Cega (1990); O Poderoso Chefão III (1990); Voltar a Morrer (1991); Herói por Acidente (1992); Jennifer 8 - A Próxima Vítima (1992); Quando Um Homem Ama Uma Mulher (1994); Medidas Desesperadas (1998); No Limite do Silêncio (2001); Onze Homens e um Segredo (2001); Doze Homens e Outro Segredo (2004); Treze Homens e um Novo Segredo (2007); 5 Dias de Guerra (2011); As Caça-Fantasmas (2016); Tempestade: Planeta em Fúria (2017); Do Jeito que Elas Querem (2018); Mamma Mia! Lá Vamos Nós de Novo (2018); Ana (2018), A Mula (2018)

Teri Polo

Tormenta de Paixões (1990); Tudo Pela Liberdade (1991); Que Garota, que Noite (1991); Matadora de Aluguel (1993); A Casa dos Espíritos (1993); Um Amor Assassino (1993); A Invasão (1996); Reféns Do Medo (1997); Laços de Afeto  (1998); Brimstone (seriado 1998-1999); Entrando numa Fria (2000); No Limite do Silêncio (2001); Inimigo em Casa (2001); Do Fundo do Coração (2003); Entrando numa Fria Maior Ainda (2004); West Wing: Nos Bastidores do Poder (seriado 2005-2006); Saindo de Uma Fria (2007); O Buraco (2009); Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (2010); Do Além (2012);  O Anjo Mora ao Lado (2012); O Natal de Buddy e Sally (2014); Criminosos e Anjos (2016); Os Fosters: Família Adotiva (seriado 2013 -2018); The Ravine (2021)

Linda Cardellini

A Guerra do Hamburguer (1997); Morte na Universidade (1998); Mórbido Silêncio (1998); O Príncipe e o Surfista (1999); Legalmente Loira (2001); No Limite do Silêncio (2001); Scooby-Doo (2002); Scooby-Doo 2: Monstros à Solta (2004); O Segredo de Brokeback Mountain (2005); Pesadelo Americano  (2005); Queridinho da Vovó (2006); Entre a Vida e a Morte (2008); Plantão Médico (seriado 2003 a 2009);  O Mafioso (2011); Bem-Vindos ao Mundo (2014);  Apenas Um Show (seriado 2012 -2015); Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (2012 - 2016); Bloodline (seriado 2015 -2017);  Pai em Dose Dupla 2 (2017); Fúria em Alto Mar (2018); Um Pequeno Favor (2018); Green Book: O Guia (2018); A Maldição da Chorona (2019); Vingadores: Ultimato (2019); Disque Amiga para Matar  (seriado 2019 -2020);  Capone (2020)

Vincent Kartheiser

Coração Indomável (1993); Um Jogo Divertido (1994); A Chave Mágica (1995); Alaska: Uma Aventura Inacreditável (1996); Marcação Cerrada (1997); Kids e os Profissionais (1998);  Só Para Mulheres (1998);  Crime e Castigo (2000);  No Limite do Silêncio (2001); Angel: O Caça-Vampiros (seriado 2002 -2004);  Alpha Dog (2006); Um Caso Complicado (2010); O Preço do Amanhã (2011); Mad Men: Inventando Verdades (seriado 2007 -2015); Uma Forma de Assassinato (2016); A Mulher Mais Odiada dos Estados Unidos (2017); O Despertar de Um Assassino (2017); Proven Innocent (seriado 2019); Das Boot (seriado 2018 -2020); Ultrasound (2021)

Sam Bottoms (1955–2008)

A Última Sessão de Cinema (1971);  O Verão que Passou (1973); Hannah, A Esposa Comprada (1974); Josey Wales, o Fora da Lei (1976); Grandes Heróis da Bíblia- José (série 1978); Apocalypse Now (1979); Bronco Billy (1980); Risco Mortal (1985); Sangue de Caçador (1986);  Jardins de Pedra (1987); Boneca Assassina (1991); Inferno Branco (1993);  Projeto Mortal: O Retorno (1995); No Limite do Silêncio (2001); True Files (2002); Seabiscuit: Alma de Herói (2003); Garotas sem Rumo (2005);  Garota da Vitrine (2005); Sherrybaby (2006)

Chelsea Field

Perfeição (1995);  Comando para Matar (1985); Mestres do Universo (1987);  Condenação do Além (1987); As Confusões De Um Sedutor (1989); Spa Diabólico (1989); A Morte Pede seu Preço (1990);  Harley Davidson E Marlboro Man - Caçada Sem Tréguas (1991);  O Último Boy Scout (1991);  O Colecionador de Almas (1992);  A Metade Negra (1993);  Justiça Extrema (1993);  Os Pássaros 2 (1994);  Royce, um Agente Muito Especial  (1994); André, uma Foca em Minha Casa (1994); Texas: Poder e Corrupção (1994); Acusação (1995); Flipper (1996); Diabólica (1998); No Limite do Silêncio (2001); Virando a Mesa  (2008); Morte na Fronteira (2011); NCIS: Nova Orleans (2017 -2021)

Brendan Fletcher

Delinquentes  (1995);  Contágio - Fora De Controle (1997); Bud: O Cão Amigo (1997) Trucks: Comboio do Terror (1997); Hora do Desespero (1998); O Fim do Verão (1999);  Os Cinco Sentidos (1999);  Rollercoaster (1999);  Uma Chance Para o Amor (2000);  Mente de um Assassino  (2000);  Anatomia de um Crime de Ódio (2001); No Limite do Silêncio (2001); Manhã Sangrenta (2002);  Freddy x Jason (2003); Possuída 2: Força Incontrolável (2004);  Violação de Privacidade (2004);  Possuída: O Início (2004); Alone in the Dark: O Despertar do Mal (2005); Contraponto (2005); Segredos Mortais  (2005); 88 Minutos (2007); Loucos pela Notícia (2008); Rampage: Sede de Vingança (2009); Bloodrayne 3: O Terceiro Reich (2011);  Meu Ofício é Matar (2013);  O Ceifador Adormecido (2014);  Rampage 2: A Punição (2014); O Regresso (2015); Rampage: President Down (2016); Perigo na Montanha (2018); Paranoia (2018);  Jogo Assassino (2018); Arqueiro (seriado 2018 -2019);  Siren: A Lenda das Sereias (2019 -2020); Deep Web: Murdershow  (2021)

Trevor Blumas

Dinner at Fred's (1997);  Um Forasteiro na Cidade (1998); Little Men (seriado 1998 -1999); Virtual Mom (2000) A História dos Osmonds (2001);  No Limite do Silêncio (2001);  Jane Doe (2001); A Rainha do Baile (2004);  Sonhos no Gelo (2005);  Jovens Demais para Casar (2007);