DE VOLTA AOS 18 / UM PEDIDO ESPECIAL / 18 AGAIN! (1988) - ESTADOS UNIDOS

♫ ... NOSSA LINDA JUVENTUDE, PÁGINA DE UM LIVRO BOM ... ♫*

Jack Watson (George Burns) é um milionário que dirige uma fábrica de telefones no meio-oeste americano. Seu filho, Arnie Watson (Tony Roberts), luta para mostrar seus projetos, mas Jack entende que o seu lugar na empresa é em vendas, pouco dando importância aos seus esforços.  Já com seu tímido neto David (Charlie Schlatter), Jack mostra-se amável e esperançoso quanto ao seu futuro, além de David praticar o mesmo esporte que Jack na juventude: corrida de fundo.  

No dia de seu aniversário de 81 anos, durante a festa, diz desejar ter 18 anos novamente e abandona a festa com o neto para comerem em uma lanchonete. Na volta para a casa, ao volante, Jack perde a direção e a dupla colide contra a vitrine de uma loja. Ao acordar no hospital, Jack percebe que milagrosamente seu desejo foi atendido:  sua mente está no corpo do neto e este encontra-se em seu corpo em estado de coma. Acreditando ter recebido uma segunda chance de aproveitar novamente a juventude, mesmo que durante pouco tempo, Jack resolve seguir a boa vida de seu neto, descobrindo, porém, que este não tem uma vida fácil: sofre bullying de três jovens de uma irmandade, não é o atleta que Jack imaginava e descobre que a paixão de David, Robin Morrison (Jennifer Runyon), namora o intragável Russ (Anthony Starke), seu rival nas pistas e reconhecido como um dos jovens que pratica bullying com seu neto. 

Filmes com troca de corpos / personalidade são muito comuns em Hollywood e há dezenas de produções feitas, algumas boas e outras nem tanto. De Volta aos 18 se enquadra na primeira alternativa. Em um mercado com produções como “O Céu Pode Esperar”, “Big-Quero ser Grande”; “Tal pai, Tal Filho”; “Vice e Versa”; “Switch – Trocaram o Meu Sexo”; “O Céu se Enganou”; "De Repente 30”; o brasileiro “Se Eu Fosse você” .... De Volta aos 18 (título em VHS) e “Um Pedido Especial” (título da Tevê – quando exibido pelo SBT) é uma comédia leve e divertida, amparada pelas interpretações de George Burns e Charlie Schlatter sob o roteiro dos estreantes Josh Goldstein (Jungle Cruise) e Jonathan Prince, uma dupla que atua agora como produtores, além de Paul Flahert estreando em longas com poucos trabalhos na direção. 

George Burns (na época com 92 anos !) se apresenta como um idoso de 81 anos, cheio de disposição, que vive com Madeleine (Anita Morris), uma mulher mais nova, que tenta seduzir David e se aproveita da vida boa que conseguiu.  Charlie Schlatter faz um David bem divertido. O ator tentou imitar os modos de Burns e saiu-se bem em seu duplo papel. Schlatter fica a maior parte em cena  e se comporta como sendo Burns (de Alguém Lá em Cima Gosta de Mim) a resolver seus problemas juvenis, ao mesmo tempo que o personagem Jack tem a oportunidade de ver coisas ao seu redor de um prisma que lhe dá nova percepção da vida e de seu filho. Schlatter  vem atuando em séries, telefilmes e dublagens de desenhos. Tony Roberts (Amityville 3: O Demônio) tem pouca participação em cena, mas tem relevância dentro da história.  Jennifer Runyon teve um hiato em suas atuações. Sua filmografia parou em Carnossauro (1993) e voltou em 2015 com Silent Night, Bloody Night 2: Revival. A atriz está na ativa. O vetereno Red Buttons, Oscar por Sayonara (1957), faz o melhor amigo de Janck, Charlie. Miriam Flynn, como a mãe de David, tem trabalhos voltados para seriados e telefilmes. Está na ativa. Bernard Fox, como o mordomo, será lembrado pelos mais antigos como o “Dr. Bombay” do seriado “A Feiticeira”. Anthony Starke faz o divertido vilão Russ e Pauly Shore o melhor amigo de David.

De Volta aos 18 é um dos melhores filmes do gênero “troca de corpos”. Ficou esquecido, mas merece ser revisto, pois diverte do início ao fim e, mesmo que roteiro e final sejam pouco originais (como a maioria desse gênero), seu diferencial encontra-se no humor sutil e de bom gosto, na atuação do sempre excelente George Burns e de uma atuação inspiradora de Schlatter.

Trailer:

Curiosidades:

George Burns faleceu, aos 100 anos, de Falência Cardíaca;

Anita Morris faleceu, aos 50 anos, de Câncer;

Bernard Fox faleceu, aos 89 anos, de Falência Cardíaca;

Red Buttons faleceu, aos 87 anos, de complicações vasculares;

Pauly Shore é ator, produtor e escritor e apareceu no clip da música do grupo Limp Bizkit: Break Stuff;

Charlie Schlatter trabalha como  ator, escritor e trabalha com trilhas sonoras;

Miriam Flynn é atriz, produtora e escritora e foi casada William Porter (1947–2019) escritor de filmes como "De Volta às Aulas" (1986); "Memórias Secretas" (1988); "Missão Perigosa" (2002);

Jennifer Runyon é atriz produtora e com trilhas sonoras e é casada com o Diretor de Segunda Unidade Todd Corman ("Um Herói de Brinquedo" e "Beethoven: O Magnífico");

O bolo, na festa, mostra 81 anos de Jack que é 18 invertido.

George Burns  em Alguém Lá em Cima Gosta de Mim

Tony Roberts em Amytiville 3

Bernard Fox no seriado A Feiticeira

Charlie Schlatter; Jennifer Runyon

Anthony Starke,  Pauly Shore

Filmografia Parcial:

George Burns (1896–1996)

Torre de Babel (1933);  Os Seis Aventureiros (1934); Cativa e Cativante (1937); Uma Dupla Desajustada (1975);  Alguém Lá em Cima Gosta de Mim (1977); O Sargento Pepper e sua Banda (1978); Somente Você e Eu (1979); Vivendo Com Estilo (1979); A Menina que Viu Deus (1980); Almas Gêmeas (1982); E o Céu Continua Esperando (1984); De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); Assassinatos na Rádio WBN (1994)

Charlie Schlatter

Nova York - Uma Cidade em Delírio (1988); De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); Uma Noite com o Rei do Rock (1988); Amor Ilícito (1989); Suspeito de Assassinato (1991); No Calor da Meia Noite (1992); Loucademia de Polícia 7: Missão Moscou (1994); Ed, um Macaco Muito Louco (1996); Sombras de uma Cidade (2002); Diagnosis Murder: Without Warning (2002); Missão Quase Impossível  (2004); Resurrection Mary (2007); Rag Doll (2019); Gunfight at Silver Creek (2020); The Legend of Resurrection Mary (2021); Deadly Draw (2022)

Tony Roberts

A Pata de um Milhão de Dólares (1971); Sonhos de um Sedutor (1972); Serpico (1973); O Seqüestro do Metrô (1974); Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (1977); Sonhos Eróticos de uma Noite de Verão (1982); Amityville 3: O Demônio (1983); A Era do Rádio (1987); De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); Punhos de Lutador (1988); Switch: Trocaram meu Sexo (1991); A Mulher do Meu Melhor Amigo (2021); Dirty Dancing: O Musical  (2017)

Anita Morris (1943–1994)

A Alegre Libertina (1975); Um Hotel Muito Louco (1984); Os Amantes de Maria (1984); Absolute Beginners (1986); Cidade Corrompida (1986); Por Favor, Matem Minha Mulher (1986); De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); Doce Inocência (1989); Fora de Controle (1991); Assassinatos na Rádio WBN (1994)

Jennifer Runyon

Corrida na Correnteza (1984); Os Caça-Fantasmas (1984); A Traição do Falcão (1985); Dance Party: Festa Quente (1988); De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); A Man Called Sarge (1990); Sequestro em Beirute (1991); Carnossauro (1993); Silent Night, Bloody Night 2: Revival (2015); Terror Tales (2016); Gunfight at Silver Creek (2020)

Red Buttons (1919–2006) 

Sayonara (1957); O Grande Circo (1959); Cinco Semanas num Balão (1962); O Mais Longo dos Dias (1962); Operação Matrimônio (1963); Muito Além da Glória (1965); A Última Diligência (1966); A Noite dos Desesperados (1969); O Destino do Poseidon (1972); Os Ídolos Também Amam (1976); O Dia em que o Mundo Acabou (1980); A Ambulância (1990); Atraídos pelo Destino (1994); A História de Nós Dois (1999);

Anthony Starke

Nada em Comum (1986);  De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); A Volta dos Tomates Assassinos (1988);  007 - Permissão para Matar (1989); A Repossuída (1990); Vencer ou Morrer (1993); Bebê a Bordo (2009); A Christmas Eve Miracle (2015) e participação em seriados

Earl Boen (1941-2023)

Mercenários das Galáxias (1980); Como Eliminar Seu Chefe (1980); Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu! - 2ª Parte (1982); Médico Erótico (1983); O Exterminador do Futuro (1984); Encontro Fatal (1986); De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); Missão Alien (1988); Minha Noiva É uma Extraterrestre (1988); Marcado Para a Morte (1990); O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991); Samantha (1991); Corra que a Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final (1994); Meu Melhor Inimigo (1998); O Professor Aloprado 2 - A Familia Klump (2000); O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas (2003)

Bernard Fox (1927–2016)

O Arrombador de Cofres (1958); O Mais Longo dos Dias (1962); Amor à Italiana (1965); Monstros, Não Amolem! (1966); Aguenta a Mão (1966); A Pata de um Milhão de Dólares (1971);  O Cão dos Baskervilles (1972); A Feiticeira (seriado 1996 -1972); Arnold (1973); Herbie: Um Fusca em Monte Carlo (1977); Os Investigadores (1980); O Pirata da Barba Amarela (1983); De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); Titanic (1997); A Múmia (1999);

Miriam Flynn

Primeira Família (1980); Mr. Mom: Dona de Casa por Acaso (1983); Férias Frustradas (1983); A Cegonha Não Pode Esperar (1988); De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); Memórias Secretas (1988); Conflito de Emoções (1991); Acusação (1995); Babe, o Porquinho Atrapalhado (1995); Esperando o Sr Guffman (1996); Férias Frustradas em Las Vegas (1997);  Em Busca do Vale Encantado V: A Ilha Misteriosa (1997); Evolução (2001); As Ridículas Férias de Eddie (2003); A Escolha de Phillip (2005); Os Salsichas (2008); Dotado para Brilhar (2011); Extracurricular Activities (2019); 

Pauly Shore

A Cegonha Não Pode Esperar (1988); De Volta aos 18 / Um Pedido Especial (1988); De Volta Para Casa (1989);  O Homem da Califórnia (1992); Um Jurado Muito Louco (1995); Malucos por Natureza (1996); Confusões no Lava-Jato (2001); Um Dia às Avessas (2009); Dotado para Brilhar (2011); Pororo 5: Treasure Island Adventure (2019); O Hóspede Penetra (2020); How It Ends (2021)

♫* trecho da música Linda Juventude do grupo 14 Bis.