O ÚLTIMO PORTAL / THE NINTH GATE (1999) - ESTADOS UNIDOS

O BIBLIÓFILO E O RECÔNDITO

Corso (Johnny Depp) é um especialista em livros antigos, cuja habilidade é adquirir raros exemplares, muitas vezes de maneira pouco ética, para vendê-los a ricos colecionadores ou livreiros. O bibliófilo Boris Balkan (Frank Langella) informa a Corso que possui um exemplar do livro "Os Nove Portais para os Reinos da Sombra" ("De Umbrarum Regis Novum Portis"), livro em forma de manual satânico que teria sido inspirado pelo próprio demônio e que, após tentativas de destruí-lo, restaram apenas três exemplares (os outros exemplares foram destruídos junto com o autor).

Balkan lhe empresta o livro e solicita que o mesmo viaje a Portugal e França comparando-o, por quaisquer métodos, à outros dois exemplares, certificando-se assim que seu exemplar é o verdadeiro e não uma cópia de um grande falsário. Corso recebe um cheque irrecusável e parte em sua missão que não será nada agradável. Logo perceberá que se enveredou em uma rede de intrigas. Pessoas a sua volta começam a morrer misteriosamente enquanto é perseguido por um homem disposto a tomar seu livro, além de uma bela e misteriosa mulher (Emmanuelle Seigner) que parece seguir seus passos.

Filme de suspense acima da média, baseado no livro “El Club Dumas” de Arturo Perez-Reverte, com um elenco conhecido e respeitado: Johnny Depp (da franquia "Piratas do Caribe"), Frank Langella ("Frost / Nixon") e Lena Olin ( "A Insustentável Leveza do Ser"), além da esposa do diretor Polanski, Emmanuelle Seigner ("Busca Frenética"; "Lua de Fel"). Se o elenco é de primeira, não podemos dizer do filme como um todo, cujo maior pecado é sua falta de fôlego nos trinta minutos finais, repercutindo em um final fraco e, para alguns, sem sentido. O final até possui sentido, mas o espectador tem que estar atento às cenas que o precedem para perceber o desfecho do quebra-cabeça.

Roman Polanski, diretor de mão cheia (que também produziu e co-escreveu a estória), exilado na América, conseguiu colocar a atmosfera de suspense adequada ao funcionamento do filme, e o tema ocultismo sempre rende a atenção do espectador. É um filme cheio de revelações e, aos poucos, começa-se a desvendar o propósito da busca de Corso. Os efeitos especiais finais ficaram devendo e as economias neste quesito tornaram essas cenas "artificiais". Fica a dúvida se o papel da atriz Emmanuelle Seigner, de suma importância, não teria sido melhor desenvolvido por outra atriz. Seigner tenta suprir com expressões faciais e excesso de sedução um papel que deveria ter mais desenvoltura e assim não ficar todo o peso da atuação em Depp, que faz o que pode em cena para suprir esta carência (com alguns erros como um experiente livreiro manusear livros raros sem luvas e fumando - faltou um pouco mais de pesquisa da produção). O diretor-marido parece que resolveu dar uma mãozinha à esposa que, nesta produção, ficaria melhor em um papel com menos evidência.  Os melhores momentos do filme ficam a cargo das revelações que os livros mostram a Depp e sua perspicácia em perceber as diferenças entre eles.

O Último Portal recebeu críticas ruins onde houve quem o qualificasse como uma junção de "O Bebê de Rosimere" com "O Inquilino" (???!!!!). Ainda que não seja um grande filme, prende a atenção, até porque Polanski é um cineasta renomado e sabe traduzir para as lentes uma história. Não é nem de longe sua melhor obra, mas como entretenimento passageiro pode agradar.

Trailer: 

Curiosidades:

As cenas passadas em Nova York foram filmadas em Paris junto com cenas de arquivo e de estúdio, visto que o diretor não podia entrar nos Estados Unidos diante de uma acusação de estupro ocorrida em 1977.

A sequência de abertura foi feita em um único plano de poucos movimentos.

Todas as gravuras que aparecem em "The Nine Gates" foram encomendadas para o romance (e não para o filme) pelo próprio autor Arturo Perez Reverte. A única exceção é a que mostra a menina andando em um dragão, que foi alterada para torná-lo semelhante ao rosto da atriz.

O Don Quixote que Corso compra no início do filme é a famosa edição de Joaquim Ibarra, publicada em 1780, que é geralmente considerada a melhor e mais bela. Ele também menciona o Hypnerotomachia Poliphili (Veneza, 1499) impresso por Francesco Colonna, apelidado de "o livro mais bonito já impresso".

Os dois livreiros que Corso encontra em Toledo são, na verdade, o mesmo ator, José López Rodero. O escritor, diretor e produtor Roman Polanski usou um equipamento de captura de movimento para usar o mesmo ator duas vezes. O mesmo homem aparece novamente mais tarde,fazendo dois operários limpando a livraria. Rodero era um diretor assistente e gerente de produção, não um ator profissional. Ele hesitou em aceitar essas múltiplas partes.

A menina que olha para Corso, no aeroporto de Paris, é interpretada pela filha de Roman Polanski, Morgan.

O filme tem um título diferente de seu romance de origem, "The Club Dumas", porque o romance gira em torno de uma sociedade secreta obcecada por romances serializados, como os escritos por Alexandre Dumas.

A caneta que Dean Corso usa é uma esferográfica de edição limitada da Montblanc Agatha Christie.

Quando Balkan descobre Corso observando-o na Torre do Diabo, e a câmera se vira para encarar Corso, o rosto da Garota está nas nuvens observando a cena.

O sobrenome de Liana Telfer se parece muito com a palavra Teufel, que significa demônio em alemão.

No início do filme, quando Dean Corso está viajando para o aeroporto, o número mostrado no topo do táxi é 6X67 (1667) no ano em que Torchia foi queimada na fogueira por escrever os Nove Portões do Reino das Sombras.

Os nove títulos completos de gravação nos Nove Portões de Torchia são estes (em ordem):
1. Silentium est aureum (Silêncio é dourado).
2. Patente de Clausae (Eles abrem o que é fechado).
3. Verbum dimissum custodiat arcanum (A palavra perdida mantém o segredo).
4. Fortuna non omnibus aeque (O destino não é o mesmo para todos).
5. Frustra (em vão).
6. Ditesco mori (eu sou enriquecido pela morte).
7. Disciplus potior magistro (O discípulo supera o mestre).
8. Victa jacet virtus (Virtude fica derrotada).
9. Nunc scio tenebris lux (Agora eu sei que das trevas vem a luz).

O Chateau Puivert (o Nono Portal) é chamado de Torre do Diabo. Foi usado pelos cátaros para se defender, durante as cruzadas albigenses no século XIII. Os cátaros eram cristãos gnósticos, mas o papa Inocêncio III os considerava adoradores do diabo.

Quando Corso visita os irmãos Ceniza em sua loja, um dos irmãos joga cinzas de cigarro na capa do livro. Ceniza em espanhol significa cinza.

Filmografia Parcial: 
Johnny Depp
 
 









A Hora do Pesadelo (1984);Platoon (1986); Edward Mãos de Tesoura (1990); A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (1991); Gilbert Grape: Aprendiz de Sonhador (1993); Ed Wood (1994); Don Juan DeMarco (1994); Tempo Esgotado (1995); Donnie Brasco (1997); O Último Portal (1999); A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça (1999); Do Inferno (2001); Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003); A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005); Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006); Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007); O Mundo Imaginário do Doutor Parnassus (2009); Inimigos Públicos (2009); Alice no País das Maravilhas (2010); O Turista (2010); Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011); O Cavaleiro Solitário (2013); Alice Através do Espelho (2016).


Frank Langella:

A Marca do Zorro (1974); Drácula (1979); Mestres do Universo (1987), 1492: A Conquista do Paraíso (1992); Dave, Presidente por um Dia (1993); Brainscan: Jogo Mortal (1994); Má Companhia (1995); A Ilha da Garganta Cortada (1995); Eddie, Ninguém Segura esta Mulher (1996); O Último Portal (1999); Doce Novembro (2001); Reflexos da Amizade (2004); Parceiros no Crime (2005); Boa Noite e Boa Sorte (2005); Superman: O Retorno (2006); Frost / Nixon (2008); Entre Segredos e Mentiras (2010); Desconhecido (2011); Frank e o Robô (2012); A Grande Luta de Muhammad Ali (2013); A Grande Escolha (2014); Encontro Marcado (2014); Grace de Mônaco (2104); O Mistério de Stella (2015); Capitão Fantástico (2016); The Americans (seriado 2015 a 2017);  Kidding (seriado 2018 a 2020); The Trial of the Chicago 7 (2020)

Lena Olin
 
 









Fanny e Alexander (1982); A Insustentável Leveza do Ser (1988); Inimigos, uma História de Amor (1989); Havana (1990); O Sangue de Romeo (1993); Mr. Jones (1993); Sombras da Lei (1996); Heróis Muito Loucos (1999); O Último Portal (1999); Chocolate (2000); Contagem Regressiva (2001); A Rainha dos Condenados (2002); A Sétima Vítima (2002); Divisão de Homicídios (2003); Casanova (2005); Alias: Codinome Perigo (seriado 2002 a 2006); Awake: A Vida por um Fio (2007); O Leitor (2008); O Hipnotista (2012); Trem Noturno para Lisboa (2013); Empire of the Heart (2017); Riviera (seriado 2017 a 2019);  Hunters (seriado 2020)

Emmanuelle Seigner
 
 









Busca Frenética (1988); Lua de Fel (1992); Nirvana (1997); O Último Portal (1999); Os Imortais (2003); E Viveram Felizes Para Sempre (2004); Um Simples Plano (2007); Piaf Um Hino Ao Amor (2007); O Escafandro e a Borboleta (2007); Matança Necessária (2010); Uma Primavera com Minha Mãe (2012); A Pele de Vênus (2013); Coração e Alma (2016); O Cerco de Jadotville (2016); Baseado em Fatos Reais (2017); No Portal da Eternidade (2018); Insoupçonnable  (seriado 2018) , O Oficial e o Espião (2019),  Pet Shop Days (2023)

KUNG FU / KUNG FU (1972) - ESTADOS UNIDOS

FILOSÓFICO E AFORÍSTICO 

Piloto de seriado, de 1972, que inicia a saga de Kwai Chang Caine (David Carradine), órfão de pais sinos-americanos aceito em um templo Shaolin em 1870. Após anos de treinamento Caine inicia sua nova vida fora do templo como monge Shaolin até que, certo dia, encontra um de seus principais mentores, Mestre Po (keye Luke), um velho cego, que após um pequeno incidente é covardemente morto pelo sobrinho do imperador. Num ato impensado, Caine tira a vida do jovem resolvendo fugir para os Estados Unidos, ao mesmo tempo em que buscará suas raízes, enquanto o imperador coloca sua cabeça a prêmio por $10.000 vivo e $5.000 morto (valor alto para época da história). Caine estará sempre à margem de dois mundos. Não era totalmente aceito na China por ser meio americano e não será totalmente aceito nos Estados Unidos por ser meio chinês. Neste filme piloto, Caine  ajudará chineses que trabalham, miseravelmente, na construção de uma rodovia, a manterem-se vivos diante de um inescrupuloso chefe de obras e seu capataz assassino. 

 

A série levou Carradine ao estrelado e deixou Bruce Lee furioso por não ter conseguido o papel. No filme “Dragão - A História de Bruce Lee” essa história é muito bem descrita, quando Bruce assiste pela Tv Carradine estreando o piloto. No seriado “Bruce Lee – A Lenda” (disponível no Youtube) há também essa passagem. Bruce Lee (que já era conhecido por ter feito a série "O Besouro Verde" (1966-1967), se encontrou com os produtores e o maior receio era o fato de o público americano não aceitar um autêntico oriental como protagonista e Carradine, americano, possuía "traços orientais". O que os produtores não poderiam imaginar é que, um ano depois, "Operação Dragão" seria lançado internacionalmente e Lee se tornaria um mito das artes marciais, tendo seus filmes anteriores, feitos  no oriente, virado objeto de culto.

O seriado tem muitos achados: a história é uma mistura, pouco provável, porém acertadíssima, de Kung Fu e Velho Oeste (lembrando que o herói não montava cavalos, não usava arma e nem possuía traços do típico caubói americano). Os eventos são entremeados por flashbacks, na qual mostram Caine, no templo, recebendo ensinamentos da filosofia chinesa. Ensinamentos principalmente para a vida e profundamente reflexivos explicados , muitas vezes, de forma aforística. Vale lembrar que o Kung Fu era pouquíssimo conhecido no ocidente e aqui são demonstrados como uma filosofia pacifista com um senso de espiritualidade. Caine nunca ataca, apenas se defende e usa o que aprendeu no templo para enfrentar seus obstáculos e compreender a vida.

As lutas também são bem diferentes das atuais, que são repletas de coreografias com saltos mirabolantes e golpes fantásticos. Aqui são bem reais e mais lentas, onde os oponentes se enfrentam e se machucam. Porém esta foi a parte menos importante da série que trouxe no seu forte as situações do peregrino e seus ensinamentos filosóficos ainda hoje atuais. 

Bruce Lee tinha todo um conceito a ser explorado na série, mas quando vemos o ar sereno e ingênuo de Carradine há uma certa concordância de que a escolha foi acertada, ainda que o ator no início da série não fosse, na vida real, um discípulo da arte. A série abriu um mercado para atores orientais que, posteriormente, atuaram em diversas produções americanas.

 

Enfim, um bom piloto para uma série que fincou suas raízes na cultura pop e que teve entre seus admiradores o cineasta Quentim Tarantino, que escalaria Carradine para estrear "Kill Bill" com Uma Thurman. A série durou 3 temporadas com 63 episódios e só não teve uma quarta temporada porque o ator queria direcionar sua carreira para outros projetos. Em 1992 Carradine voltou ao papel na série “Kung Fu - A Lenda Renasce” no papel do Neto de Caine que tenta localizar um filho que considerara morto em um incêndio no passado e que hoje trabalha como detetive. Mas trazer a série para os tempos atuais não foi uma escolha acertada e, apesar de durar 3 temporadas, não teve o charme do original.

Capa da Revista Kung Fu (Ebal)

Tema de abertura da série (1972 - 1975):

 

Kung Fu - A Lenda Renasce (1992)

 

Carradine e Brandon Lee (filho de Bruce Lee) em "Kung Fu: O filme", de 1986 

Radames Pera (na série e atualmente)

Curiosidades:

Keith Carradine meio-irmão de David, faz o papel de Caine na adolescência (não creditado) quando é treinado no templo. Participou do Clip Material Girl da cantora Madonna e de várias séries e filmes como “Os Duelistas”, “Blackout” e “Trouble in Mind”

David Caradine morreu em 2009 em hotel em Bancoc aparentemente em um acidente na qual teria se asfixiado e teve filmes conceituados como "O Ovo da Serpente", do cineasta Ingmar Bergman, e filmes de baixo orçamento como "O Caçador do Futuro". Fez o papel de vilão no filme "McQuade, o Lobo Solitário" (1983) na qual enfrenta um Texas Ranger interpretado por Chuck Norris que ficou famoso por enfrentar Bruce Lee no filme "O Vôo do Dragão"

John Carradine, pai de David, Keith  e outros 3 filhos (sendo um adotivo) participou do seriado no papel do reverendo Serenity Johnson que aparece no 2º episódio da série. John teve uma carreira extensa com inúmeros filmes a lembrar: "Crepúsculo de Uma Raça" ,"O Homem Que Matou o Facínora", "Johnny Guitar" ,"Tarzan o Magnífico", "Grito deHorror", "Sentinela dos Malditos" e teve participação em vários seriados como "Ilha da Fantasia", "Terra de Gigantes",  "Mulher Maravilha", "Perdidos no Espaço", "Besouro Verde" ...

Robert Caradine o mais novo dos irmãos aparece ao lado do pai também no 2ª episódio "O Anjo Negro”

Radames Pera (o menino Caine) participou de vários seriados como "Os Waltons", "Havai5-0", "O Homem de 6 Milhões de Dolares", "Capitão Marvel" entre outros. Apareceu no filme "Amanhecer Violento" com Patrick Swayze.

Keye Luke ( Mestre Po) fez vários seriados e filmes. No cinema, a  destacar: "Gremilins I e II"

Foram realizados dois telefilmes, em 1986 e 1987, com a participação de Brandon Lee filho do lendário Bruce Lee.

  

Filmografia Parcial:

David Carradine (1936–2009)

A Christmas Carol (1947); Império da Vingança (1964); Na Voragem do Amor (1965); Ladrões de Sobra (1966); Shane (Seriado 1966); Turba em Fúria (1967); O Céu à Mão Armada (1969); Basta, Eu Sou a Lei (1969); O Império dos Homens Maus (1970); Macho Callahan (1970); Sexy e Marginal (1972); Em Busca do Destino (1974); Kung Fu  (seriado 1972 A 1975); Corrida da Morte - Ano 2000 (1975); Long Way Home (1975); Cannonball - A Corrida do Século (1976);  O Ovo da Serpente (1977); S.O.S. - Submarino Nuclear (1978); Círculo de Ferro / O Silêncio da Flauta (1978); Cavalgada dos Proscritos (1980); Matar ou Morrer 2: O Retorno de Will Kane (1980); McQuade, o Lobo Solitário (1983); O Outro Lado do Amor (1984); O Guerreiro E a Espada (1984); Fronteira Brutal (1984); Kung Fu: O Filme  (1986); Pelotão de Guerra (1986); Mar de Fogo (1986); Rodas do Terror (1987); Eu Vi o que Você Fez e sei Quem Você é (1988); O Caçador do Futuro (1988); Guerreiros Selvagens (1988); Polícia do Futuro (1989); Alta Tensão (1990); Polícia do Futuro 2 (1990); Os Aventureiros do Deserto (1991); As Mil Armas de Hollister (1991); Karate Cop (1991); Perdidos no Tempo (1992); Instinto Animal (1992); Kung Fu - A Lenda Renasce (1992); Zona da Morte (1993);Destino Implacável (1993);Kung Fu: A Lenda renasce (1993-1997); Caçador Implacável (1997); Colheita Maldita 5: Campos do Terror (1998); As Novas Aventuras da Família Robinson (1998); Pastores do Apocalipse (1998); Caravana do Destino (2000); Vingança Sem Limites (2001); Duelo Sem Fronteiras (2001); Kill Bill: Volume 1 (2003); Adivinhe Quem Vem para Morrer (2004); Kill Bill: Volume 2 (2004); Max Havoc: Curse of the Dragon (2004); Irmãos de Luta (2005); A Última Seita (2006); Deu a Louca em Hollywood (2007); Bala perdida (2007) Richard III (2007); Isolados (2007); Big Stan, Arrebentando na Prisão (2007); Kung Fu Killer  (2008) Camille - Um Amor do Outro Mundo (2008); Last Hour (2008); Corrida Mortal (voz 2008); Kandisha (2008); Adrenalina 2 (2009); O Destemido (2010); Kill Bill: O Inteiro Caso Sangrento (2011); The American Connection (2021)