O MORRO DOS VENTOS UIVANTES / EMILY BRONTË'S WUTHERING HEIGHTS (1992) - REINO UNIDO / ESTADOS UNIDOS

TERCEIRA VERSÃO DO ROMANCE CLÁSSICO

Na era Vitoriana, em Yorkshire, norte da Inglaterra, o Patriarca da família Earnshaw (John Woodvine), chega de viagem trazendo um pequeno órfão cigano, encontrado vagando pelas ruas de Liverpool, da qual se apiedara e a quem deu o nome de Heathcliff (Ralph Fiennes). Sua presença desperta o amor da filha Cathy (Juliette Binoche) e o ódio de seu irmão Hindley. Quando Earnshaw subitamente falece, Hindley (Jeremy Northam) se torna o novo dono de Wuthering Heights, relegando Heathcliff a morar em um estábulo e ser tratado como um simples empregado. Heathcliff e Cathy crescem e passam as horas vagas juntos passeando pelas colinas e montanhas. Quando Heathcliff profetiza o futuro de sua amada através do clima, surge uma inesperada tempestade, um prenúncio de que a partir daquele momento a conexão do casal começará a se esfacelar.

Terceira adaptação para o cinema, em língua inglesa, do clássico (1947) da escritora Emily Brontë (em seu primeiro e único livro). As outras adaptações foram as versões de 1939 com Laurence Olivier e Merle Oberon, e a de 1970 com (o ex-007) Timothy Dalton e Anna Calder-Marshall. O que esta versão traz de diferente das anteriores? Bom, para começar podemos dizer que, das três, foi a primeira a apresentar toda a estória algo que nas versões anteriores foi omitido. O roteiro de Anne Devlin condensou a obra em 105 minutos e aí alguns aspectos positivos e negativos se revelam mais claramente.

O filme opta por criar uma breve narradora que seria a escritora Brontë (1818 – 1948, falecida de tuberculose aos 30 anos) que aparece de capuz (interpretada pela cantora Sinéad O'Connor) sendo o fio condutor dessa estória não linear, que através de gerações encanta seus leitores, com uma estória de amor, rejeição, ódio e vingança. Os Ernasham tinham um filho, Hindley e uma filha, Catherine e o "adotado" Heathcliff. Os Linton tinham o filho, Edgar, e uma filha, Isabella. E é dentro desse quinteto que a estória se desenrola com ótimos personagens secundários como a governanta Ellen (no livro Nelly) espectadora ativa dos acontecimentos e o inquilino Lockwood (Paul Geoffrey) que chega a Wuthering Heights em uma malfadada visita,  em meio a uma tempestade, na qual alugara a antiga mansão de Linton agora nas mãos de  Heathcliff . 

Esta nova versão quase não se afasta dos aspectos mais cruéis da história, sendo uma adaptação bem próxima do romance, porém, certas partes (principalmente o começo) são tratadas muito rapidamente, o que poderia ser compensado em uma metragem maior, até porque a complexidade da estória e dos personagens pedia isso. Entrelaçar duas gerações, em um pouco mais de uma hora e meia, mostrando a influência demoníaca de Heathcliff e seu eterno tormento foi uma tarefa bem complicada, mas necessária até porque as outras versões filmadas apresentavam apenas metade da estória diminuindo muito seu impacto. Quem leu o livro certamente gostaria de ver um roteiro mais denso, mas a boa direção e atuações compensaram certas omissões. Gravar nos locais autênticos de Yorkshire, norte da Inglaterra, trouxe um ar de fidelidade à obra.

Quanto ao elenco, Juliette Binoche faz uma Cathy que destrói sua própria felicidade ao confidenciar a Ellen preferir uma vida de conforto do que o amor verdadeiro de Heathcliff (considerado um cidadão de segunda categoria conforme as normas rígidas da sociedade inglesa). Só que, inesperadamente, ele escuta a conversa e desaparece. A atriz consegue colocar certo charme, com um ar delicado e atraente (quanto as características negativas da personagem narcisista, egoísta, invejosa ... são muito pouco demonstradas). A impressão é que não quiseram tornar Cathy (orginalmente) uma pessoa que o espectador sentisse repulsa. Ralph Finnes (em seu primeiro longa) consegue imprimir aquele ar de ferocidade, tormento e crueldade que o personagem pedia. Não por acaso sua atuação foi percebida por Spielberg que o levou para co-estrelar "A Lista de Schindler". Janet McTeer está ótima como Ellen (Nelly), ainda que subutilizada em prol da narrativa, assim como a personagem de Paul Geoffrey (Lockwood) que também tinha papel significativo no romance. Sophie Ward (Isabella Linton) poderá ser lembrada como a namorada do jovem Sherlock Holmes em "O Enigma da Pirâmide" (1985).

 

O Morro dos Ventos Uivantes é um clássico atemporal e essa versão da década de 90 (houve vários telefilmes) é uma boa pedida para aqueles que desejam travar um primeiro contato com a obra da famosa escritora. Deixa muitos elementos de fora, no que se indica a leitura do livro. Um filme que trata da impossibilidade de um amor que ultrapassa as fronteiras do tempo e da morte e a curiosidade de que quanto mais os conhecemos, menos gostamos deles, ainda assim nos sentimos fascinados por esses personagens tão humanos e tão cheios de falhas. Pessoas difíceis de se tolerar na vida real. Possui uma boa trilha sonora a cargo de Ryuichi Sakamoto ("Furyo - Em Nome da Honra").

Curiosidades:

Juliette Binoche foi indicada ao Oscar por "Chocolate" (2000)  e ganhou com "O Paciente Inglês" (1996);

Ralph Fiennes foi indicado ao Oscar por "O Paciente Inglês" (1996) e "A Lista de Schindler" (1993);

Emily Jane Brontë morreu apenas um ano depois de seu romance ser publicado sob o pseudônimo de Ellis Bell;

Janet McTeer  foi indicada ao Oscar por duas vezes: "Albert Nobbs" (2011) e "Livre para Amar" (1999). Neste último ganhou o Globo de Ouro;

O tema da trilha sonora desta versão é parcialmente baseado na música irlandesa "Mna Na hEireann (Mulheres da Irlanda)", originalmente composta por Sean O'Riada.

O título do filme surgiu porque a Samuel Goldwyn Co. ameaçou processar a Paramount, que detinha os direitos do título através do filme de 1939. Defendido pela Motion Picture Association of America, Goldwyn foi legalmente autorizado a multar a Paramount em $ 2.500,00 toda vez que deixasse de adicionar o prefixo "Emily Brontë" ao título de sua versão.

Uma Thurman fez teste para o papel de Catherine.

Como na vida real, pai e filha, Simon Ward (Mr Linton) e Sophie Ward (Isabella Linton), retratam pai e filha no filme.

Sinéad O'Connor

 

A Minissérie de 1967, com Ian McShane e Angela Scoular, inspirou a cantora Kate Bush a criar e interpretar o seu maior sucesso: "Wuthering Heighs"

O grupo Angra regravou a canção na voz de seu falecido vocalista André Matos

 

Versões Mais Conhecidas:

(1920) Milton Rosmer e Colette Brettel

(1939) Laurence Olivier e Merle Oberon

(1950) Charlton Heston e Mary Sinclair

(1953) Jorge Mistral e Irasema Dilián - produção Mexicana de Luis Buñuel com o nome de "Escravos do Rancor"

(1958) Richard Burton esteve ao lado de Yvonne Furneaux  (telefilme)

(1967) Ian McShane e Angela Scoular - Minissérie que inspirou a cantora Kate Bush a compor a música "Wuthering Heighs"

(1967) Altair Lima e Irina Grecco - Novela Brasileira da antiga Tv Excelsior

(1968) Claude Titre e Geneviève Casile - Versão francesa com o nome de "Les Hauts de Hurlevent"

(1970) Timothy Dalton e Calder-Marshall - Lançado como "O Solar dos Ventos Uivantes"

(1992) Ralph Fiennes e  Juliette Binoche

(1988) Yûsaku Matsuda e Yûko Tanaka - Versão Japonesa com o nome de Arashi ga oka

(1998) Robert Cavanah e Orla Brady (telefilme)

(2009)Tom Hardy e Charlotte Riley (Minissérie)

(2011) James Howson e Abbie Cornish

(2018)  Paul Eryk Atlas e Sha'ori Morris

  

Filmografia Parcial

Juliette Binoche

 

Eu Vos Saúdo Maria (1985); Vida de Família (1985); A Insustentável Leveza do Ser (1988); Homens e Mulheres 2 - Um Jogo de Sedução (1991); Os Amantes de Pont-Neuf (1991); O Morro dos Ventos Uivantes (1992); Perdas e Danos (1992); A Liberdade é Azul (1993); A Igualdade é Branca (1994); A Fraternidade é Vermelha (1994); O Paciente Inglês (1996); Os Filhos do Século (1999); Código Desconhecido (2000); Chocolate (2000); Caché (2005); Maria (2005); Paris, Te Amo (2006); Segredos de Estado (2006); A Viagem do Balão Vermelho (2007); Paris (2008); A Vida de Outra Mulher (2012); Camille Claudel 1915 (2013); Godzilla (2014); Os 33 (2015); A Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell (2017); Tal Mãe, Tal Filha (2017); Deixe a Luz do Sol Entrar (2017); Vidas Duplas (2018); Quem Você Pensa que Sou (2019);

Ralph Fiennes

 

O Morro dos Ventos Uivantes (1992); O Bebê Santo de Mâcon (1993); A Lista de Schindler (1993); Sunshine - O Despertar de um Século (1999); Quiz Show: A Verdade dos Bastidores (1994); Estranhos Prazeres (1995); O Paciente Inglês (1996); Os Vingadores (1998); Spider - Desafie Sua Mente (2002); Dragão Vermelho (2002); Más Companhias (2005); O Jardineiro Fiel (2005); Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005); Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007); Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011); Fúria de Titãs 2 (2012); 007 - Operação Skyfall (2012); O Grande Hotel Budapeste (2014); Um Mergulho No Passado (2015); 007 Contra Spectre (2015); Ave, César! (2016); Holmes & Watson (2018); King's Man: A Origem (2020); 007- No Time to Die (2020)

Janet McTeer

 

Os Falcões (1988); O Morro dos Ventos Uivantes (1992); Carrington, Dias de Paixão (1995); A Vida de Saint-Exupery (1996); Livre para Amar (1999); Amor Maior que a Vida (2000); O Rei Está Vivo (2000); Contraponto (2005); Como Você Quiser (2006); Gata em Fuga (2011); A Mulher de Preto (2012); A Série Divergente: Insurgente (2015); A Série Divergente: Convergente (2016); Como Eu Era Antes deVocê (2016); A Exceção (2016)

Sophie Ward 

 

Demônio Com Cara de Anjo (1977); Guardiões da Honra (1983); Fome de Viver (1983); O Mundo Fantástico de Oz (1985); O Enigma da Pirâmide (1985); Casanova, O Maior Amante de Todos os Tempos (1987); Uma História de Amor (1988); O Monge (1990); Perdidos no Tempo (1992); O Morro dos Ventos Uivantes (1992); Macgyver: Tesouro Perdido de Atlântida (1994); Bela Donna (1998); Ninguém Sabe Tudo (2003) Livro de Sangue (2009) e participações em seriados