ATÉ QUE ENFIM É SEXTA-FEIRA / THANK GOD IT'S FRIDAY (1978) - ESTADOS UNIDOS

DONNA SUMMER E LAST DANCE 

Sexta-feira à noite. O DJ Bobby Speed (Ray Vitte) tem sua única grande chance: apresentar ao vivo, na discoteca Zoo, de Tony (Jeff Goldblum), um concurso de dança com transmissão para uma emissora de rádio local e com a promessa do grupo The Commodores fazer uma apresentação ao vivo. O concurso atrai centenas de pessoas.

Nesta noite, encontraremos os principais personagens: Susan (Andrea Howard), que pede ao marido, Dave (Mark Lonow), que terminem a noite de comemoração de seus 5 anos de casamento na discoteca; Bobby (Ray Vitte) que escolherá uma garota que o mulherengo Tony não consiga seduzir. A aposta semanal da dupla recairá sobre Susan enquanto seu marido acabará conhecendo Jackie (Mews Small), uma jovem que lhe dará uma noite muito louca; temos também Jennifer (Debra Winger), procurando conhecer um cara legal e Maddy (Robin Menken) à procura de um parceiro para uma noite emocionante; as adolescentes do ensino médio, Frannie (Valerie Landsburg) e Jeannie (Terri Nunn), que tentam entrar no local para que Frannie ganhe o concurso de dança e com o dinheiro possam assistir ao show da banda Kiss. Lá dentro, ainda precisarão encontrar um dançarino que aceite fazer uma dupla com Frannie; Ken (John Friedrich), um jovem que não sabe dançar, à procura de uma namorada legal e Carl (Paul Jabara) seu amigo sem noção; já o razinza e pouco amistoso Gus (Chuck Sacci) marca um encontro às cegas na discoteca, através de uma agência de encontros, descobrindo que seu par é Shirley (Hilary Beane), uma professora quase 20 cm mais alta do que ele; Marv Gomez (Chick Vennera), um assíduo frequentador, que acredita que ganhará o concurso com sua parceira (Nancy L. Hammond). E Nicole Sims (Donna Summer), uma cantora que busca uma chance de se tornar estrela e que escolheu que ali e agora é o momento.

Se você chegou até aqui, já deu para perceber duas coisas: os personagens descritos não são muito interessantes e haverá muitas subtramas a serem exploradas. E isso nunca é muito bom. Tenho que admitir que um saudosismo me fez rever esse filme, que havia sido exibido na Rede Bandeirantes no último dia do ano de 1981. E entre os meus 13 e 14 anos, o filme pareceu interessante. Neste ano, a "disco music" já havia praticamente desaparecido das paradas, indo parar em programas de rádios noturnos. Era uma época de televisão analógica, na qual uns canais captavam as imagens melhor em um cômodo, enquanto, em outros, a imagem era muito ruim (colocar Bombril na antena ajudava). Nem todos tinham tv à cores. O LP tocava direto nas vitrolas ou naquelas cômodas que misturavam rádio e porta discos. As fitas cassetes eram um pouco mais baratas, dependendo do artista, e as fitas virgens eram usadas para gravar de um rádio ligado (som integrado ainda era para poucos) na qual o interlocutor falava no meio ou final da música e não nos revelava quem cantava ou o nome da canção. Pura nostalgia para os mais antigos, impensável para os mais novos.

E aí se situa “Thank God it’s Friday” (“Graças a Deus é Sexta-Feira”), cuja tradução brasileira resolveu modificar para “Até Que Enfim é Sexta-Feira”, um título até bem pensado. O ano era 1978 e a data de estreia nos EUA fora em maio daquele ano (no Brasil chegou nos cinemas em janeiro de 1979), para muitos, tentando colher os frutos do megassucesso “Os Embalos de Sábado a Noite” que estreara nos EUA em dezembro de 1977. E, até no título, há uma referência entre as duas produções: “Os Embalos” tinha no título “Saturday (Sábado) Night Fever” e, aqui, o Friday jogava os “embalos” para as sextas. Mas ainda bem melhor que os títulos anteriormente considerados para a produção: "Discotheque", "Disco" e "After Dark". Há informações de que a produção teria praticamente sido lançada junto com o filme de Travolta & Cia, se não tivesse ocorrido mudança de diretor e reescritas no roteiro. Esse pode ter sido outro fator que nos revela porque a produção hoje ficou esquecida. Ah, a imagem da famosa Estátua da Columbia, exibida no início dos filmes, subitamente dançando, foi muito legal. Interessante permitirem que houvesse mudanças na icônica imagem. 

A verdade, é que há uma salada de personagens e situações que toda hora se revezam, sem dar tempo de o espectador simpatizar com um ou outro. Tem alguns momentos divertidos, mas pouco se aprofunda no movimento disco e muito menos nestes curiosos personagens dessa época. Talvez a cesura R (no Brasil, a censura foi livre) tenha retirado todo o conteúdo que um filme de maior faixa etária poderia propor. Infantilizar a estória, infantilizou os personagens e os descaracterizou. Teria sido muito mais interessante termos apenas a estória de Nicole Sims e sua trajetória de alcançar o sucesso até chegar na discoteque Zoo, até porque o grande momento do filme é o final, quando Donna Summer invade o palco e salva o filme do limbo do esquecimento de certas produções (como ocorreu com o filme “A Música Não Pode Parar” / “Can’t Stop The Music”) com a intepretação de “Last Dance”, que chegou a ganhar o Oscar e Grammy de Melhor Canção. Particularmente, não gostei muito do restante do repertório escolhido, mas por questões de direitos das gravadoras talvez tenha sido os artistas possíveis sob o selo dessas empresas. E se “Os Embalos” lançou disco Duplo (quem não se lembra?) , TGIF (como o filme é conhecido lá fora – a abreviação em inglês) lançou um álbum triplo, com dois LPS  e um compacto 12’. Hoje, o filme é mais conhecido por ter ganho o Oscar e ser um dos piores filmes a conquista-lo. Mas o prêmio foi merecido. A “diva da disco”, ao longo de sua carreira, teve uma coleção de sucessos como “I Feel Love”, “Spring Affair”, “I Remember Yesterday”, “Bad Girls”, “Hot Stuff”, “MacArthur Park”, “No More Tears (com Barbra Streisand), "She Works Hard for the Money", “State of Independence”, “Coul it be Magic” ... “This time I Know It’s For Real”. E ainda gravaria o tema do filme “The Depp – O Fundo do Mar” com a canção “Theme From The Deep (Down Deep Inside)”. Donna Summer faleceria em 2012, aos 63 anos, de câncer de pulmão. 

Quanto ao elenco, poucos tiveram uma chance de se destacar e a maioria foi desperdiçada: Jeff Goldblum teve um personagem que pouco interessou (estava em início de carreira); Debra Winger estreava no cinema; Terri Nunn ficou mais famosa por ser tornar vocalista do grupo Berlin e lançar o hit “Take My Breath Away” (do filme “Top Gun”). Foi a época em que a cantora abandonou o grupo para tentar a carreira artística, participando de vários seriados da tevê. Voltaria para o Berlin em 1981. Donna Summer surpreendeu na atuação (acho que os produtores não acreditavam que poderia conduzir o filme – uma pena) e manteve o interesse em seu personagem. Chick Vennera fez o homem do casaco de couro (tem uma cena meio sem noção na qual dança em cima de carros – cena que destoa do núcleo do filme), mas foi um personagem simpático. Andrea Howard esteve bem como a esposa em um casamento desgastado. Mews Small esteve engraçada como a “louquinha” na discoteque e que ajuda as cenas com Mark Lonow a prenderem o espectador. Ray Vitte fez um DJ que não acrescentou muito. John Friedrich (do filme A Gangue da Pesada) fez um rapaz do interior que vai acompanhado o amigo e fica deslocado ao ver o local e as pessoas. Chuck Sacci interpretou o invocado que dá respostas atravessadas a todos que encontra – pena que ficou pouco tempo em cena . Otis Day teve ótimos momentos quando seu personagem se perde ao levar os equipamentos dos “The Commodores”, num furgão, sendo parado várias vezes na estrada pela polícia, com suspeitas de estar transportando material de furto. Os “The Commodores” surgem em cena com algumas falas e podemos identificar Lionel Ritchie. Posteriormente, interpretaram um número musical. 

Dirigido por Robert Klane (1941-2023), de "Um Morto Muito Louco 2", "Até Que Enfim é Sexta-Feira" é o exemplo de um filme que não logrou sucesso duradouro (financeiramente arrecadou três vezes o seu investimento, o que não foi tão ruim), mas se os produtores tivessem apostado e mudado a estória e a faixa etária teria tido relativo sucesso. Vale para quem curte o elenco, para quem tem saudosismo dessa época ou gosta de comédias americanas na qual se evita desagradar o público. O filme acerta em colocar “Last Dance”, no final porque se colocasse, em outro contexto, no início, teria “acabado antes de começar”.

 

Trailer:

 

 

Curiosidades:

O diretor Robert Klane foi responsável pelos roteiros de Infielmente Tua (1984), O Homem do Sapato Vermelho (1985), Férias Frustradas II (1985), Um Morto Muito Louco (1989), Um Morto Muito Louco 2 (1993)

Paul Jabara (1948-1992) faleceu de complicações de AIDS aos 44 ano

Raymond Anthony Vitte morreu no banco de trás de uma viatura após uma briga com a polícia, mas a autopsia concluiu que ele faleceu de anemia falciforme aos 33 anos

Chick Vennera faleceu de câncer em 2021, aos 74 anos

Este filme representa a única aparição do grupo The Commodores em um filme lançado nos cinemas. 

Estreia na direção de longa-metragem teatral do roteirista Robert Klane. O único outro crédito de direção de longa-metragem de Klane é Um Morto Muito Louco 2 (1993) . 

A canção "Last Dance", cantada por Donna Summer , ganhou o Globo de Ouro em 1979 de Melhor Canção Original - Filme. 

Primeiro grande papel na tela da atriz Debra Winger. Winger tinha aparecido anteriormente apenas na televisão e em um filme, Slumber Party '57 (1976). 

Os atores Otis Day (interpretado como DeWayne Jessie) e Ray Vitte , interpretando Floyd e Bobby Speed, respectivamente, já haviam aparecido no filme de trilha sonora disco Car Wash: Onde Acontece de Tudo (1976), que foi sem dúvida o primeiro filme disco. 

Terri Nunn , viria a liderar a banda Berlin , cuja música chamada "Take My Breath Away" que eles cantaram no filme posterior Top Gun: Ases Indomáveis ​​(1986) , ganharia o Oscar de Melhor Música - Canção Original em 1987, mas a estatueta foi para Giorgio Moroder (pela música) e Tom Whitlock (pela letra). 

Nos EUA, em 1978, a música "Last Dance", cantada por Donna Summer , alcançou a terceira posição na parada Billboard Hot 100 e liderou a parada Hot Disco Action, agora chamada de parada Hot Dance Club Play, por seis semanas. 

A sala temática de caverna de gelo 'The Cave' vista na discoteca Zoo neste filme era uma sala real que existia na boate Osko's Los Angeles. A sala também pode ser vista em outro filme do mesmo ano, Jennifer (1978). Jennifer também é o nome da personagem de Debra Winger em 'Thank God It's Friday'. 

Estreia em longa-metragem teatral com a participação da cantora Donna Summer, da atriz Terri Nunn , do ator Chick Vennera , da atriz Andrea Howard, do ator Mark Lonow, da atriz Hilary Beane e da atriz Valerie Landsburg . 

O filme ganhou o Oscar em 1979 pela música "Last Dance" cantada por Donna Summer na categoria de Melhor Música, Canção Original. É o único filme disco a ganhar um Oscar de música. 

Robert Klane substituiu Joe Layton como diretor depois que este se feriu em um acidente algumas semanas antes deste anúncio, em meados de abril de 1977. 

Jornais especializados em espetáculos, como 'The Hollywood Reporter', anunciaram que o diretor Robert Klane fez um retoque e polimento no roteiro de Armyan Bernstein , além de afirmar que Klane foi o co-roteirista do roteiro do filme, mas não recebeu nenhum crédito como roteirista do filme. 

A aspirante a cantora de discoteca Nicole Sims (interpretada pelo ícone musical da vida real Donna Summer ) bate no toca-discos do disc jockey, fazendo a agulha saltar do disco. Tentando ajudar, ela diz "Ei, eu conheço essa!", pega o microfone e começa a cantar a música - que acaba sendo o primeiro grande sucesso internacional de Donna Summer, "Love to Love You Baby". 

Incluído na lista de 2004 do American Film Institute dos 400 filmes indicados para as 100 melhores músicas do cinema americano pela canção "Last Dance". 

As máquinas de pinball visíveis na cena do fliperama são todas máquinas Gottlieb. Elas são Volley (1976), Big Hit (1977) e Bronco (1977). 

Este filme com Debra Winger seguiu o mais icônico dos filmes disco, Os Embalos de Sábado à Noite (1977), estrelado por John Travolta. Winger e Travolta mais tarde estrelariam juntos Cowboy do Asfalto (1980) . 

O filme foi feito e lançado pela primeira vez durante o auge da era disco dos anos 1970. 

No filme posterior O Reencontro (1983), Michael Gold ( Jeff Goldblum ) quer abrir uma boate. Neste filme, que havia sido feito e lançado cerca de cinco anos antes, seu personagem Tony Di Marco era dono de uma boate. Ambos os filmes foram feitos pelo estúdio Columbia Pictures. 

 

Cartaz:

Capa do Disco

 

Last Dance – Donna Summer

 

 

Filmografias Parciais

Debra Winger

Até que Enfim é Sexta-Feira (1978); Cowboy do Asfalto (1980); A Força do Destino (1982); Laços de Ternura (1983); Perigosamente Juntos (1986); O Mistério da Viúva Negra (1987); Atraiçoados (1988); O Céu Que Nos Protege (1990); Fé Demais Não Cheira Bem (1992); Terra das Sombras (1993); Meu Nome é Radio (2003); Um Funeral Muito Louco (2004), Dawn Anna (2005), Abril Sangrento (2005), O Casamento de Rachel (2008) Lola Contra o Mundo (2012), O Coro (2014), A Tenda Vermelha (minissérie 2014), The Lovers (2017), O Rancho (seriado 2016–2020), Falsos Milionários (2020) 

Jeff Goldblum

Desejo de Matar (1974); A Sentinela dos Malditos (1977); Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (1977); Até que Enfim é Sexta-feira (1978); Os Invasores de Corpos (1978); O Reencontro (1983); Os Eleitos - Onde o Futuro Começa (1983); Um Romance Muito Perigoso (1985); A Mosca (1986); Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1993); O Esconderijo (1995); Energia Pura (1995); Independence Day (1996);  O Mundo Perdido: Jurassic Park  (1997); O Grande Hotel Budapeste (2014); Independence Day: O Ressurgimento (2016), Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017), Tour de Pharmacy (2017), Thor: Ragnarok (2017), Hotel Artemis (2018), Portlandia (seriado 2012–2018 - 8 episodios), Ilha dos Cachorros (2018), Jurassic World: Reino Ameaçado (2018), The Mountain (2018), O Poderoso Chefinho 2: De Volta aos Negócios (2021 - narração), Jurassic World Domínio (2022), Asteroid City (2023), Atiraram no Pianista (2023), What If...? (2021-2023 - animação - 2 episódios) 

Andrea Howard

Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), Somente Você e Eu (1979), A Bomba Que Desnuda (1980), Pink Motel (1982), Criando um Top Model (1983), Police Woman (1983), Curso de Verão (1987) 

Mark Lonow

Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), O Último Casal Casado (1980), City in Fear (1980), Corrupção na Cidade dos Anjos (1988), Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir (1992), Confessions of a Hitman (1994), A História de Deidre Hall (1995). City Hall: Conspiração no Alto Escalão (1996), Últimas Conseqüências (1997), Afinado no Amor (1998), Segurança Nacional (2003)

Ray Vitte (1949-1983) 

Aeroporto 75 (1974), Car Wash: Onde Acontece de Tudo (1976), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), Queimando Tudo (1978), Força Destruidora (1979), Parceiros da Noite (1980), Geração Beatnik (1980), Como Eliminar Seu Chefe (1980), The Quest (seriado 1982) 

Mews Small 

Anjos Rebeldes (1966), O Dorminhoco (1973), Festa Selvagem (1975), Um Estranho no Ninho (1975), Caravana de Intrépidos (1977), O Maior Amante do Mundo (1977), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), Sonhando Com a Vitória (1979), Escuridão da Morte (1980), American Pop (1981), Uma Mistura Especial (1982), A Reunião dos Alunos Loucos (1982), Young Lust - A Soap Opera (1984), Jogo Perigoso (1986), A Rainha do Poquer (1987), Vingança Tardia (1987), Julgamento Fatal (1988), O Mestre dos Brinquedos (1989), Assassinato Tem Novo Endereço (1991), Mundo de Andy (1999), Who You Know (2007), On the Road to Hollywood True Stories (2017) 

Otis Day

Muralhas de Ódio (1970), Os Novos Centuriões (1972), O Mundo Louco de Julius Vrooder (1974), Car Wash: Onde Acontece de Tudo (1976), Adivinhe Quem vem para Roubar (1977), Scott Joplin (1977), O Que Vai Ser Agora? (1977), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), Clube dos Cafajestes (1978), Extinção (1980), Gorp - Zorra Total (1980), O Esquadrão da Justiça (1983), Taxi Especial (1983)

Robin Menken 

Morangos Amargos (1970), A Mulher que Desejei (1970), Alta Ansiedade (1977), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), O Último Casal Casado (1980), Punhos de Aço: Um Lutador de Rua (1980), Body Rock (1984), Executivos em Apuros (1985), O Telefone (1988), Luta de Classes em Beverly Hills (1989)

Valerie Landsburg

Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), Fama (seriado 1982–1987), Marathon (1980), Assassinato por Escrito (1984), Hotel (seriado 1987–1988), Ryan White - Uma Lição de Vida (1989), Atos Inqualificáveis (1990), Babies - Uma Decisão Muito Importante (1990)m A Volta de Roxy Carmichael (1990), Terror na Montanha (1994), O Silêncio do Medo (1994), A Unidade: Tropa de Elite (2006) 

Terri Nunn

 

Having Babies III (1978), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), Katie: Portrait of a Centerfold (1978), Best Boy (1979), The Georgia Peaches (1980) 

John Friedrich

Amargo Amor (1976), O Rapaz da Bolha de Plástico (1976), Baretta (seriado - 3 episódios 1975-1977), O Direito de Matar: O Caso Karen Ann Quinlan (1977), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), A Gangue da Pesada (1979), Amigo é Para Essas Coisas (1980), Os Pássaros Feridos (minissérie - 1983), The Final Terror (1983)

Paul Jabara (1948-1992)

 

 

Perdidos na Noite (1969), Medéia, a Feiticeira do Amor (1969), Forasteiros em Nova Iorque (1970), Os Lordes de Flatbush (1974), O Dia do Gafanhoto (1975), O Golpe de Sorte (1975), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), Uma Estrada Muito Doida (1981), Perigosamente Juntos (1986), Um Caso Meio Incomum (1989), O Dono da Noite (1992) 

Chuck Sacci

Garotos do Coro (1977), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978) 

Hilary Beane

Alguém Lá em Cima Gosta de Mim (1977), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), Xanadu (1980), Uma Mistura Especial (1982), Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 2 (1982), Mr. Mom: Dona de Casa por Acaso (1983) 

Chick Vennera

 

Billy: Portrait of a Street Kid (1977), Até que Enfim é Sexta-Feira (1978), O Bastardo (1978), Os Yankees Estão Voltando (1979), Alto Risco (1981), Diário de Uma Coelhinha (1985), Um Calouro em Apuros (1986), Rebelião em Milagro (1988), Ritual de Sangue (1988), Coragem de Mãe (1989), Olhos Noturnos (1990), Ira de Mutantes 2 (1990), McBain - O Guerreiro Moderno (1991), Dupla Ameaça (1992), O Ponto da Sedução (1994), Olhos Noturnos 4 (1996), Passagem para o Inferno (1997), O Profeta (1998), Morte Sobre Trilhos (1998), Tycus - Impacto Mortal (1999), Ameaça Vermelha (1999), Ação Secreta (1999), Terror em Alto Mar (1999), Onda Mortal (2000), Armadilha de Vidro (2005)

Fontes: IMDB e Jornal do Brasil