JORNADA NAS ESTRELAS 4 - A VOLTA PARA CASA / STAR TREK IV: THE VOYAGE HOME (1986) - ESTADOS UNIDOS

VOLTANDO AO SÉCULO 20 PARA SALVAR O FUTURO

Seguindo a tradição de que os filmes pares de Jornada nas Estrelas são os melhores, este "Jornada nas Estrelas IV - A Volta Para Casa" não foge a regra. Sem duvidas, é o mais divertido das versões para o cinema e, com justiça, arrecadou milhões ao redor do mundo. Com um roteiro de alto nível na qual não é necessário ser fã da série para entender, teve ainda a grande vantagem de ser dirigido por Leonard Nimoy (o Sr Spock). Tendo dirigido o regular "Jornada nas Estrelas III – À Procura de Spock", Nimoy acertaria novamente a mão em um sucesso posterior: Três Solteirões e um Bebê de 1987 (aquele com Tom Selleck, o Magnum da televisão), também um verdadeiro Blockbuster.

O filme aborda os fatos ocorridos em "Jornada nas Estrelas III", na qual a tripulação da Enterprise luta com os Klingons (os inimigos da Federação, que muitos compararam aos soviéticos) roubando sua espaçonave, a temida Ave de Rapina, que possui o famoso Sistema Secreto de Camuflagem que a torna invisível, aparecendo somente na hora do derradeiro ataque. Tudo isso para resgatar Spock (não vou esclarecer, para que, aqueles que não viram os anteriores, não fiquem chateados) largado em um planeta. Dito feito, resolvem voltar ao Planeta Terra, mas recebem uma mensagem de que o planeta está sendo atacado por uma sonda que emite um estranho som. Ao decifrarem o que pensam ser o problema, percebem que se trata de um sinal enviado às baleias, uma espécie que não existe mais no século 23, devido aos atos predatórios do ser humano nos séculos anteriores. Kirk e sua tripulação resolvem voltar no tempo (já haviam feito isso em um episódio da série televisiva...) para resgatar as baleias numa espaçonave que não lhes é totalmente familiar. Chegando ao século XX (mais precisamente à cidade de São Francisco de 1986) eles tem uma missão: levar um casal de baleias na espaçonave, avariada, de volta ao século 23, antes que o planeta seja destruído.

Sem dúvida, um dos melhores filmes da saga (segundo os fãs, junto com "Jornada 2" e "Jornada 6"). Neste filme tudo funciona: é um filme no nosso presente (dos anos 80), mas que realmente parece passado no filme. As situações que os tripulantes têm que lidar são clássicas: Segundo Kirk, é uma "era de pessoas violentas e neuróticas". Em seu primeiro contato com um motorista, quase é atropelado e xingado, devolvendo na mesma moeda, sob a alegação de que as pessoas se comunicam desta forma neste período. Temos Ckekov e Urura perguntando onde estão os navios nucleares; Spock colocando um punk para dormir; Scott lidando com um "sistema de computador primitivo" (e se olharmos hoje, 30 anos depois, realmente é hilário) e o Dr. Mccoy, dialogando com um especialista em cirurgia cerebral e comparando as técnicas, como quimioterapia e trepanação craniana, à da época da inquisição, além de curar uma paciente com doença crônica renal apenas com comprimidos. Todas essas hilárias e finas ironias aos costumes tornaram o filme irresistível para os fãs e ficou perfeitamente assistível por aqueles que não acompanharam a série televisiva. A economia dos efeitos, em prol de uma maior ênfase nos personagens, funcionou muitíssimo bem e ficou bem dentro do espírito da série criada por Gene Ronddenberry. Enfim, um filme família que agrada a todos, fácil de compreender e que realmente transmite uma alto astral e mostra um futuro extremamente positivista.  

Se olharmos bem, muito do que existe atualmente foi antecipado por Roddenberry, o idealizador da série, que colocou elementos que hoje são vistos como triviais e aceitáveis, mas que na década de 60 não eram muito fáceis de imaginar: Uma nave com pluralidade de raças: americano (Kirk), japonês (Sulu), russo (Chekov), africana (Uhura) e extraterrestre (Spock), todos em harmonia com papéis destacados. Foi o primeiro beijo inter-racial da televisão americana. A primeira série que colocou uma mulher de origem africana numa sala de comando (e que neste filme tem até uma capitã), além de serem um dos inspiradores dos celulares entre outros. Em pensar que a série televisiva quase não foi ao ar porque seu primeiro piloto foi considerado "cerebral demais" para o americano médio. Gerou outras séries derivadas, entre elas, "Jornada nas Estrelas - A Nova Geração" que também teve carreira no cinema. Em 2009 foi lançado "Star Trek" que conta a juventude dos personagens, também com imenso sucesso.

 

A propósito: se puder assista ao filme legendado, pois a dublagem brasileira resolveu mudar algumas palavras nos momentos mais hilariantes  e que produziram piadas sem graça (Exemplo: Kirk se confunde e diz para a doutora que Spock consumiu muito "LDS" quando na verdade queria dizer LSD (para não revelar seu jeito estranho, pois é um alienígena) e na tradução colocaram que consumiu "muitas drogas" e assim vai.

 Trailer:

Curiosidades:

Madge Sinclair (1938 -1995) aparece como capitã em uma das naves. Ela fez a Viúva Negra no famoso filme "Comboio" com kris kristofferson. A atriz faleceu vítima de leucemia.

 

Michael Berryman, do famoso filme "A Quadrilha de Sádicos", e "Bênção Mortal" interpreta um alien na torre de comando da terra.

A atriz Jane Wyatt (1910-2006), que faz o papel de mãe de Spock, fez sua estréia, na série, no episódio " A Torre de Babel". Spock é fruto de uma mãe terrestre com um pai Vulcano. A atriz faleceu em 2006 de causas naturais.

 

 

Catherine Hicks, a doutora que cuida das baleias, fez também "Brinquedo Assassino" (1988), "Turbulência" (1997), "Peggy Sue - Seu Passado a Espera" (1986)

 

 

 

Robin Curtis, a segunda atriz a personificar a tenente Saavik, participa apenas do início do filme ficando no planeta vulcano. Conforme informações de sites da internet, o produtor Harvey Bennet teria dito que seria uma decisão de Leonard Nimoy, preocupado com a discussão da tenente estar grávida de Spock e que o papel dela não se encaixaria na trama.

 

 

Mark Lenard (1924-1996), o pai de Spock, fez o papel de Urko no seriado da tevê "Planeta dos Macacos", além de participação em diversas séries. No cinema, a destacar: "A Marca da Forca" (1968); "Noivo neurótico, Noiva Nervosa" (1977) e "Jornada nas Estrelas, o Filme" (em que faz um capitão Klingon).

 

 

Jane Wiedlin guitarrista da antiga banda Go-Go’s, e fã da série, faz uma participação como a oficial Trillya.

 

Grace Lee Whitney (1930 - 2015) faleceu aos 85 anos de causas naturais. Ela fazia um membro da tripulação que demonstrava interesse em Kirk. Esteve em 8 capítulos da Série Clássica e em "Jornada nas Estrelas – O Filme", "Jornada nas Estrelas IV" e "Jornada nas Estrelas VI".

 

Nos cinemas brasileiros o filme foi lançado como: “Jornada nas Estrelas – A Volta Para a Terra”. Quando exibido na Rede CNT, na década de 90, recebeu o título de “Jornada nas Estrelas IV - A Volta ao Lar”. Na Rede Record, em 2003, recebeu o nome  de “Jornada nas Estrelas 4 – A Volta Para Casa”

No episódio “The City of The Edge of Forever” (eleito um dos melhores da série), a tripulação volta no tempo na Nova York da década de 30.

 Filmografia Parcial:

William Shatner

Julgamento em Nuremberg (1961); Incubus (1966); O Ódio é Minha Lei (1968); O Único Sobrevivente (1970); A Maldição das Aranhas (1977); Jornada nas Estrelas: O Filme (1979); Horário de Visitas (1982); Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (1982); Jornada nas Estrelas III - À Procura de Spock (1984); Confissões de um Homem Casado (1984); Jornada nas Estrelas IV - A Volta para Casa (1986); Jornada nas Estrelas V - A Última Fronteira (1989); Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida (1991); Máquina Quase Mortífera (1993); Jornada nas Estrelas: Generations (1994); Miss Simpatia (2000); American Psycho II: All American Girl (2002); Miss Simpatia 2: Armada e Poderosa (2005).

Leonard Nimoy (1931–2015)

Rainha por um Dia (1951); Um Gato em Minha Vida (1951); Zumbis da Estratosfera (1952); Flecha Ligeira (1953); O Mundo em Perigo (1954);  The Brain Eaters (1958); Aventura submarina (seriado 1958-1960); O Balcão (1963); Deathwatch (1965); O Vale do Mistério (1976); Jornada nas Estrelas (seriado 1966-1969); Missão Impossível (seriado 1969-1971); Catlow (1971); Ponto de Interrogação (1972); Operação Alpha (1973); Jornada nas Estrelas: A Série Animada (desenho- voz - 1973-1974); Os Invasores de Corpos (1978); Jornada nas Estrelas: O Filme (1979); Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (1982); Jornada nas Estrelas III - À Procura de Spock (1984); Transformers - O Filme (1986); Jornada nas Estrelas IV - A Volta para Casa (1986); Jornada nas Estrelas V - A Última Fronteira (1989); Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida (1991); Star Trek (2009); Fronteiras (seriado 2009-2012);  Além da Escuridão - Star Trek (2013).

DeForest Kelley (1920–1999)

Marcados pela Violência (1956); Sem Lei e Sem Alma (1957); A Árvore da Vida (1957); Minha Vontade é Lei (1959); A Rebelião dos Apaches (1965); Jornada nas Estrelas (seriado 1966-1969); A Noite dos Coelhos (1972); Jornada nas Estrelas: A Série Animada (desenho- voz - 1973-1974); Jornada nas Estrelas: O Filme (1979); Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (1982); Jornada nas Estrelas III - À Procura de Spock (1984); Jornada nas Estrelas IV - A Volta para Casa (1986); Jornada nas Estrelas V - A Última Fronteira (1989); Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida (1991).

George Takei

Devagar, Não Corra (1966); O Fofoqueiro (1967); Os Boinas Verdes (1968);  Jornada nas Estrelas (seriado 1966-1969); Jornada nas Estrelas: O Filme (1979); Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (1982); Jornada nas Estrelas III - À Procura de Spock (1984); Jornada nas Estrelas IV - A Volta para Casa (1986); Jornada nas Estrelas V - A Última Fronteira (1989); Regresso do Rio Kwai (1989); Juramento de Sangue ((1990); Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida (1991); Oblivion (1994); Planeta Sem Lei (1996); Paciente 14 (2004); Zohan: O Agente Bom de Corte (2008); Loucuras de Verão (2009); Heróis (seriado 2007-2010); Larry Crowne: O Amor Está de Volta (2011); Art of Submission (2012); Supah Ninjas (série 2011-2013); Entourage: Fama e Amizade (2015); George Takei's Allegiance (2016); The Terror  (seriado 2019); Love Monster (seriado 2020); Assassímio da Marvel  (seriado 2021)

Nichelle Nichols

Tarzan e o Silêncio Mortal (1966); A Mulher Sem Rosto (1966); Jornada nas Estrelas (seriado 1966-1969); Jornada nas Estrelas: A Série Animada (desenho- voz - 1973-1974); Jornada nas Estrelas: O Filme (1979); Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (1982); Jornada nas Estrelas III - À Procura de Spock (1984); Jornada nas Estrelas IV - A Volta para Casa (1986); Os Sobrenaturais (1986); Jornada nas Estrelas V - A Última Fronteira (1989); Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida (1991); Neve Pra Cachorro (2002); Querem Acabar Comigo (2005); Heróis (seriado 2007); Lady Magdalene's (2008); Surge of Power: Revenge of the Sequel (2016); The Young and the Restless (soap opera 2016); The White Orchid (2018); Mr. Malevolent (2018); Star Trek: First Frontier (2020); Surge of Power: Doctor Who Tribute (2020);

Walter Koenig

Strange Lovers (1963); Jornada nas Estrelas (seriado 1967-1969);  Goodbye, Raggedy Ann (1971); The Projeto Questor (1974); Lua de Mel Pesadelo (1974); Jornada nas Estrelas: O Filme (1979); Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982); Jornada nas Estrelas III: À Procura de Spock (1984); Antony and Cleopatra (1984); Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986); Moontrap (1989); Jornada nas Estrelas V: A Última Fronteira (1989); Jornada nas Estrelas VI: A Terra Desconhecida (1991); Jornada nas Estrelas: Generations (1994); Sede de Vingança (1996); Drawing Down the Moon (1997); Babylon 5 (seriado 1994-1998); The Privateers (2000); Mad Cowgirl (2006); O Devorador de Ossos (2007); Scream of the Bikini (2009); Blue Dream (2013); Pike (2016); Diminuendo (2018); Unbelievable!!!!! (2020)

James Doohan (1920–2005)

On Camera (seriado 1954-1958); The Hill (1960); General Motors Presents (seriado 1953-1961); The Labyrinth (1963); Simpático, Rico e Feliz (1963); Marcado para o Crime (1964); Na Voragem do Amor (1965); A Grande Partida (1966); A Caldeira do Diabo (seriado 1965-1967); Jornada nas Estrelas  (seriado 1966-1969); Garotas Lindas aos Montes (1971); Fúria Selvagem (1971); Jornada nas Estrelas: A Série Animada (voz -desenho 1973-1974); Jason of Star Command (seriado 1978); Jornada nas Estrelas: O Filme (1979); Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan ( (1982); Jornada nas Estrelas III: À Procura de Spock (1984); Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986); Jornada nas Estrelas V: A Última Fronteira (1989); A Super Máquina 2000 (1991); Confusão em Dobro (1992); Máquina Quase Mortífera (1993); O Livro Mágico (1994); Jornada nas Estrelas: Generations (1994); River of Stone (1994); New York Skyride (1994); Baratas Assassinas (1998); Visões da Morte (1999); As Aventuras de Hubert, o Cão Herdeiro (1999); Skinwalker: Curse of the Shaman (2005).

Catherine Hicks 

Ryan's Hope (seriado 1976-1978); Os Amores de Marilyn (1980); The Bad News Bears (seriado 1979 -1980);  Pesadelo no Vale da Morte (1982); Antes Tarde do que Nunca (1983); Happy Endings (1983); Fala Greta Garbo (1984); O Fio da Navalha (1984); A Febre do Jogo (1985); Peggy Sue, seu Passado a Espera (1986); Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986); Tal Pai, Tal Filho (1987);  Amargas Memórias (1988); Brinquedo Assassino (1988); Não Mexa com a Minha Filha (1989); Correndo Contra o Tempo (1990); Pagando Pecados (1991); Liebestraum - Atração Proibida (1991); Um Desejo no Coração (1995); Turbulência (1997);  Sétimo Céu (1996-2007); Relação Indecente: A Sociedade Secreta (2008); O Código Gênesis (2010); Idas e Vindas do Amor (2011); Um Casamento de Natal (2011); Perigosa Atração (2012); Um Casamento de Natal (2012); A Christmas Reunion (2015); The Legend of Alice Flagg (2016)

Mark Lenard (1924–1996)

Family Classics: The Three Musketeers (1960); O Poder e a Glória (1961); A Maior História de Todos os Tempos (1965); Jornada nas Estrelas (2 episódios 1966-1967); A Marca da Forca (1968); E as Noivas Chegaram (seriado 1968 -1970); Domingo Violento (1970); Jornada nas Estrelas: A Série Animada (1 episódio 1973);  O Dramático Acerto de Contas (1973); Planeta dos Macacos (seriado 1974); Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (1977); Getting Married (1978); Jornada nas Estrelas: O Filme (1979); Jornada nas Estrelas III: À Procura de Spock (1984); Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986); Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (2 episódios 1990 -1991);  Jornada nas Estrelas VI: A Terra Desconhecida (1991)

Robin Curtis

Histórias de Fantasmas (1981); O Tempo Certo do Amor (1982); Jornada nas Estrelas III: À Procura de Spock (1984); Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986); LBJ - A Conquista do Poder (1987); Linda, Louca e Perigosa (1993); O Bebê Maldito 2 (1994); Bloodfist VI: Ground Zero (1995); Luta pela Sobrevivência (1995); Domínio Alien (1996); Herói por Engano (1996); Vingança Sangrenta (1998); Criei um Monstro (1999); Making Contact (1999)

Brock Peters (1927 - 2005) 

Carmen Jones (1954); A Mulher que Pecou (1962); O Sol é Para Todos (1962); O Pior dos Pecados (1963); O Homem do Prego (1964); Aventura Submarina (1968); Os Quatro da Ave Maria (1968); O Império dos Homens Maus (1970); No Mundo de 2020 (1973); Pânico na Multidão (1976); Ameaça no Supersônico  (1977); A Incrível Jornada da Dra. Meg Laurel  (1979); Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986); Alligator 2 - A Mutação (1991);  Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida (1991); Fantasmas do Passado (1996); Jornada nas Estrelas: Deep Space Nine (seriado 1996-1998); The Last Place on Earth (2002); 10,000 Black Men Named George  (2002)