O INSULTO / L'INSULTE (2017) - LÍBANO / FRANÇA / CHIPRE / BÉLGICA / ESTADOS UNIDOS

NINGUÉM TEM EXCLUSIVIDADE SOBRE O SOFRIMENTO

A estória se passa em um bairro de Beirute, Líbano, quando  o cristão Tony Hanna (Adel Karam) ao molhar sua varanda faz com  que um pouco de água de um cano caia sobre o mestre de obras palestino Yasser (kamel Al Basha). O incidente gera um atrito entre a dupla, uma posterior injúria verbal que culmina em ato violento que vai parar nos tribunais e evolui para a mídia onde se transforma em protestos nas ruas. De acordo com que a situação se agrava os ódios ficam evidentes e inflamados.

 

Filme do diretor  Ziad Doueiri do polêmico “O Atentado” (2012), escrito pelo próprio, em parceria com sua ex-esposa Joelle Touma, foi candidato ao candidato ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro (perdeu para "Uma Mulher Fantástica"). A estória de um mecânico libanês cristão e um refugiado palestino, engenheiro, que trabalha como mestre de obras em beirute, fazendo manutenção de vias públicas, é o estopim para uma obra sobre  ódio racial e religioso, ressentimentos, divisões partidárias e religiosas, além de resquícios de um passado que mergulhou os dois lados em trevas. Ziad Doueiri revela que o tema do filme partiu de uma experiência própria próxima a do início do filme e que depois imaginou como teria sido se a situação começasse a sair de controle.

 

Com o diretor Ziad Doueiri sendo de origem muçulmana e a esposa Joelle cristã (estavam se divorciando) e tendo um pai que fora juiz e uma mãe advogada, há muitos elementos pessoais em sua narrativa. "O Atentado" foi proibido no Líbano e vários países cercanos boicotaram.  O diretor revela que houve a intenção de evitarem que O Insulto fosse filmado (tanto que no início há uma mensagem que o governo libanês não apoia as ideias do filme). Que foi acusado de dar mais ênfase a um dos lados e ser parcial na questão. O filme não foi exibido na Palestina ainda que o ator kamel Al Basha tenha levado o prêmio de Melhor Ator no Festival de Cinema de Veneza por sua atuação no filme.

 

Para o público brasileiro sempre há o medo de encarar obras destes países, por seu conteúdo ser bem emblemático, o que pode levar a ideia de que o tema dificilmente será de boa compreensão. Ainda que o espectador não entenda quem foi Bashir Gemayel, a significância do partido cristão, a questão palestina, o que é sionismo, o Massacre de Sabra e Chatila, O Massacre de Damour, a Guerra Civil  entre 1975 e 1990, OLP (Organização de Libertação da Palestina) e Ariel Sharon, o filme pode ser perfeitamente assistido porque há vários momentos que alguns desses fatos são explicados (principalmente durante as cenas de tribunal) e o tema ódio entre pessoas que não se conhecem é universal e atinge vários países que vive questões separatistas. Até mesmo a questão de uma discussão boba se transformar em um violento conflito (esse o Brasil tem à vontade) é um tema de fácil compreensão. E a linha que define inocentes e culpados (na visão do diretor) começa a ficar cada vez mais confusa.

O elenco é o atrativo do filme.  Adel Karam e Kamel Al Basha, como os principais envolvidos no conflito, estão muito bem. Destaque para o advogado de acusação (o ator Camille Salameh) e a advogada de defesa (a atriz Diamand Bou Abboud) ambos com motivações que surgirão ao longo da produção e as atrizes Rita Hayek (como a esposa de Tony Hanna) e Christine Choueiri (como esposa de Yasser).

 

O Insulto é uma obra instigante: se inicia como um drama, vira um filme de tribunal, revela-se, até certo ponto político, mas atem-se a questão de que feridas sociais podem levar séculos para cicatrizarem e aqui percebemos que ainda existirão muitas gerações até chegarem a um (talvez um dia, ou talvez nunca) acordo de fim das animosidades.

Trailer:

Curiosidades:

Site com algumas informações e termos pertinentes 

http://g1.globo.com/mundo/noticia/2014/07/g1-explica-o-que-e-sionismo-judaismo-e-antissemitismo.html

Site em inglês com entrevista do diretor

https://www.villagevoice.com/2018/01/19/the-insult-director-ziad-doueiri-on-war-repression-and-how-his-film-is-not-even-handed/

Site em inglês com entrevista do diretor

http://www.mei.edu/content/article/interview-ziad-doueiri-director-insult 

Premiações:

AFI Fest 2017
Boulder International Film Festival
FEST International Film Festival
Palm Springs International Film Festival
The Lebanese Movie Awards
Venice Film Festival (Festival de Veneza)
Viennale

Fontes:

Jornal O Globo

The New York Times

Piauí-Folha-UOL